Un passage difficile pour Francine: la cinquantaine, la ménopause et la fatigue; une histoire d'amour impossible; un film qu'elle n'arrive pas à finir; et la mort omniprésente autour d'elle. La nuit où son amie Marianne accouche de son filleul, Francine se souvient de l'année écoulée et découvre le sens des épreuves traversées, en particulier la lente agonie d'Aimée, décédée quelques mois auparavant du Sida. Les quatres saisons rythment sa mémoire. Francine prend conscience de l'impermanence des êtres et des choses. Au matin de l'accouchement, elle n'est plus tout à fait la même. Plus tranquille. Elle reprend sa caméra pour filmer la vie et les premières images de l'enfant nouveau-né.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2003
Année sortie	2004

Générique

Crédit

ACPAV	Maison de production
Films Opale (Les)	distribution
Marie-Jan Seille	scénarisation/réalisation

Technique

Alain Ergas	direction acquisitions/fiction
Alain Lacasse	chauffeur
André Côté	cantine
André Moisan	musicien·ne
Annie Jean	montage
Annie Jean	montage image
Bernadette Payeur	production
Bernard Guay	assistance à la production
Blanche Paquette	consultation
Bob McKenna	chef machiniste
Carl Kouri	assistance à la réalisation (3ième)
Carl Talbot	enregistrement
Carl Talbot	mixage musique
Carla Clarke	assistance à la caméra (1er)
Carole Doucet	assistance à la réalisation (1er)
Catherine Hémond	assistance au montage image
Chantal Marcotte	adjoint au producteur
Chantal Marcotte	direction de postproduction
Charles Papasoff	musique originale
Christian Prévost	musicien·ne
Christiane Pravaz	peintre
Claudine Blain	montage négatif
Conrad Perreault	consultation à l'image
Conseil des arts et des lettres du Québec (bureau de Montréal)	participation financière
Daniel Bisson	enregistrement du bruitage
Daniel Leclerc	technicien aux décors
David Ellis	musicien·ne
Denyse Lavigueur	consultation
Dominique Brunel	chef accessoiriste
Dominique Desrochers	direction artistique
Édith Cloutier	assistance à la production
Éric Poissant	assistance à la production
Éric Raby	assistance à la réalisation (2ième)
Florence Malette	musicien·ne
Fonds canadien de télévision	participation financière
Fonds Cogeco de développement d'émissions	participation financière
Francis Pépin-Viau	électricien
François Guérin	perche
François Tougas	chef peintre
Frédéric Gagnon	électricien
Geneviève Lapointe	assistant bruiteur
Gérard Bergeron	sécurité
Gilles Corbeil	prise de son
Globalex / Front Row	assurances
Grégory Bolduc	assistance au mixage
Guillaume Cara	chef machiniste
Helmut Lipsky	musicien·ne
Isabelle Chevalier	assistance au maquillages/effets spéciaux
Isabelle Couture	coordination
Isabelle Dupuis	consultation à l'image
Isabelle Gatti	secrétaire de production
Ivan Péloquin	assistance à la caméra (2ième)
Jacques Plante	direction de la postsynchronisation
Jean René	musicien·ne
Jean-François Villeneuve	sécurité
Jean-Sébastien Jourdain	assistant·e machiniste (1er)
Jérémi Lopez	assistance à la production
Jessica Manzo	chef aux maquillages
Joceline Charrette	chef à l’habillage
Jonathan Bergeron	sécurité
Josée Juteau	entraîneur
Josée Brunelle	administration
Julie Breton	casting (figuration)
Julie Chabot	maquillage
Julie Chénard	assistance aux costumes
Julie Dupras	musicien·ne
Julie Laroche	électricien
Julie Trudeau	musicien·ne
Julien Fallu	technicien aux décors
Kimberly Picard	studio de mixage
Laura Andrianna	musicien·ne
Ligia Paquin	musicien·ne
Lise Wedlock	bruitage
Louis Gignac	mixage
Louise Bédard	régie extérieure
Luc Beauchemin	musicien·ne
Luc Poirier	technicien aux décors
Manon Payant	coordination de production
Marc Tremblay	technicien aux décors
Marie-Christine Mercier	coordination du montage image
Marie-Jan Seille	casting
Martin Cazes	studio de mixage
Martin Pépin-Viau	électricien
Martin Roy	sécurité
Mathieu Tallard	décors
Maurice Boutin	régie de plateau
Maxime Brodeur	assistance à la production
Mélanie Bélair	musicien·ne
Mélanie Jean	coiffure
Mélanie Vaugeois	musicien·ne
Michel L. Gauthier	technicien aux décors
Michel Langlois	conseil à la scénarisation
Michel Lauzon	technicien aux décors
Michel Steinmetzer	assistant·e électricien·ne (1er)
Mireille Darveau	production
Mireille Langlois	assistance aux costumes
Mireille Leclerc	coordination au département artistique
Monique Bisson	transcription de dialogue
Nathalie Bonin	musicien·ne
Nathalie Camus	musicien·ne
Nathalie Moliavko-Visotzky	direction photo
Nicoletta Massone	costumes (création)
Nikola Mérel	assistance à la réalisation (3ième)
Normand Viau	chef électricien
Pascal Fournier	direction technique
Pascale Savage-Blanchard	assistance à la production
Paul Boutin	assistance à la régie
Pierre Charbonneau	programmation
Pierre Charpentier	chef machiniste
Pierre Plante	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Pierre Vincent Plante	musicien·ne
Pierre-Luc Paquet	sécurité
Raymond Ducasse	coordination des animaux
Rémy Zhouzam	conseil juridique
René Gosselin	musicien·ne
Renée Marquis	assistance à la comptabilité
Robert Lacerte	direction de production
Rock Poitras	chef à la coiffure
Rosilien Millette	assistance à la comptabilité
Serge Alary	comptabilité de production
Serge Alarie	comptabilité de production
Shawn Gallagher	postsynchronisation
Sheila Hannigan	musicien·ne
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Sonia Josée de Melo	assistance à la production
Sonia Neveu	coordination
Sophie Lemay	habillage
Steve F.B. Smith	consultation
Steve McKenven	technicien aux décors
Studios Marko Inc.	studio de mixage
SUPER ÉCRAN	diffusion
Suzanne Ferland	costumes (création)
Sylvain Marleau	étalonnage
Takashi Seida	photographie de plateau
Technicolor Services Créatifs - Division gestion des contenus et distribution	laboratoire
Télé-Québec (studios)	diffusion
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Thérèse Bérubé	scripte
Valérie Belzile	musicien·ne
Véronique Plourde	chef machiniste
Yves Leduc	coordination du montage image
Zénaïde Lussier	conseil juridique

Artistique

Benoit Paquette	acteur·trice (Employés service funéraire)
Bernard Alane	acteur·trice (Bernard)
Christine Paquette	acteur·trice (Réceptioniste Maison bleue)
Claude Léveillée	acteur·trice (Monsieur Langlois)
Claudette Lussier	acteur·trice (Résidants et personnel de la Maison bleue)
Clotilde Seille	acteur·trice (Musicothérapeute)
Daniel Labonté	acteur·trice (Résidants et personnel de la Maison bleue)
Denis Bernard	acteur·trice (Sylvain)
Dominique Pétin	acteur·trice (Danielle)
Emmanuel Bilodeau	acteur·trice (Lionel)
France Castel	acteur·trice (Francine)
Isabelle Leblanc	acteur·trice (Aimée)
Jean F. Leclerc	acteur·trice (Alain)
Jean-Marc Meilleur	acteur·trice (Résidants et personnel de la Maison bleue)
Jean-Marc Meilleur	acteur·trice (Résidants et personnel de la Maison bleue)
Judith Dendy	acteur·trice (Résidants et personnel de la Maison bleue)
Louise Bombardier	acteur·trice (Cliente Madame Lafontaine)
Madeleine Royer	acteur·trice (Résidants et personnel de la Maison bleue)
Michèle Châtelet	acteur·trice (Patiente fumoir)
Nathalie Mallette	acteur·trice (Marianne)
Réjean Jacques	acteur·trice (Employés service funéraire)
Roch Aubert	acteur·trice (Homme fumoir)
Roxanne Boulianne	acteur·trice (Doublure Marianne enceinte)
Stéphane Jacques,	acteur·trice (Médecin)
Wolf Plantin	acteur·trice (Résidants et personnel de la Maison bleue)
Yves Parent	acteur·trice (Jeune homme fumoi r)