Cookie Jar Company (The)	Maison de production
Jeanne Willis	scénarisation
Nick Rijgersberg	réalisation
Stan Cullimore	scénarisation
Stan Cullimore	scénarisation

Technique

Alexis Farand	bruitage
Alexis Lamoureux	layouts/animation
Andrew Gryn	coordination des acteurs
Andrew Porporino	chargé·e de production
Barry Macey	mise en scène
Barry Macey	direction artistique
Benoit Coallier	mixage
Carlos Carpintero	layouts/animation
Caroline Caza	layouts/animation
Cassandra Schafhausen	production
Charlotte Simpson-Orlebar	assistance à la production
Christian Frappier	indicatif d'ouverture/musique
Chu-Ying Chow	assistance à la supervision des layouts
Claudia-Laurie Corbeil	indicatif d'ouverture/interprète
Daisy Goldstein	montage dialogues
Daniel Scott	direction vocale
David Ferguson	production exécutive
David Hillier	détection
Debra Toffan	direction vocale
Diane Dallaire	direction de production
Diane Vézina	bruitage
Diego Morales	layouts/animation
Drew Mandigo	assistance à la supervision des layouts
Emilie Goulet	layouts/animation
Emmanuelle Gignac	layouts/animation
Environnement Canada	participation financière
Éric Chouteau	assistance à la production
Eric Gagnon	layouts/animation
Eric Hallynck	layouts/animation
Éric Vistalli	assistance au mixage
François Asselin	indicatif d'ouverture/paroles
François Deschamps	production de la postproduction
Geneviève Déry	indicatif d'ouverture/interprète (v. française/fr. version à traduire)
Gordon Harrison	storyboard
Hans Samuelson	sound effects editor
Iann Parsons	layouts/animation
Jane Smith	production exécutive
Janet Batet	assistance à la production
Janet Nunn	personnages (conception)
Jean-Marc Paradis	supervision des layouts
Jeff Fisher	musique originale
Jeff Leblanc	layouts/animation
Jennifer Poirier	assistance au montage dialogues
Jocelyn Daoust	mixage (v. française/fr. version à voir à traduire)
Joey Vekteris	supervision vidéo
John Nestorowich	prise de son
Jonathan Miller	layouts/animation
Judy Henderson	indicatif d'ouverture/musique
Julie Campeau	assistance au montage vidéo
Julie Pelletier	supervision de postproduction
Kemps Etienne	layouts/animation
Kristine Van Dusen	production associée
Laurent Duvel	layouts/animation
Laurinda Shaver	chargé·e de production
Lesley Taylor	production déléguée
Luc Béliveau	montage vidéo
Luc Pellerin	prise de son
Lucie Touchette	comptabilité de production
Marc-André Charron	assistance au montage image
Marie Blanchard	layouts/animation
Marie Turner	couleur
Marie-Christine Lemieux	coordination à la postproduction
Marie-Josée Corbeil	chargé·e de production
Marie-Pierre Lacombe	assistance au mixage
Mario Choquette	assistance au mixage
Mario Rodrigue	supervision sonore
Mario Rubnikowich	prise de son
Mark Chernin	conseil juridique
Martin Beaulieu	layouts/animation
Martin Celestino	montage vidéo
Martin Gates	production
Martin Wing	arrières-plans
Maryse Kowalski	layouts/animation
Maude Favreau	montage vidéo
Michael Stern	conseil juridique
Michel Simard	montage vidéo
Michèle Perrault	layouts/animation
Nancy Legros	layouts/animation
Natalie Dumoulin	supervision de production
Natalie Rossin	montage image
Patrice Myette	layouts/animation
Patrick Turgeon	assistance à la production
Peter Alves	direction de postproduction
Peter Moss	chargé·e de production
Philippe Girard	layouts/animation
Philippe Pelletier	assistance au mixage
Phillip Pepper	storyboard
Pierre Bourcier	prise de son
Pierre L'Abbé	mixage
Qin Weng	layouts/animation
Richard Johnston	supervision conception des layouts
Rob Dunbar	production déléguée
Robert Waldren	assistance à la réalisation
Robin Swain	comptabilité de production
Rolando Chiarullo	coordination de production
Ryan Sargent	coordination de production
Sarah Absalom	assistance à la production
Sophie Proulx	layouts/animation
Stéphane Bergeron	mixage
Stéphane Proulx	layouts/animation
Stéphanie Boudreau	layouts/animation
Stéphanie Lemieux	assistance au montage vidéo
Steve Wener	montage musical
Susane Bélec	coordination de production
Tom Parkhouse	chargé·e de production

Artistique

André Montmorency	voix
Brigid Tierney	voix (Lil)
Bronwen Mantel	voix
Christine Bellier	voix
Claudia-Laurie Corbeil	voix (Nelly)
Daniel Lesourd	voix (Lapino)
Daniel Picard	voix (père des jumelles, à traduire)
Ellen David	voix (Twins' mom)
Émile Mailhiot	voix (Mikey)
Francois L'Écuyer	voix
Geneviève Déry	voix (Lily, v. française/fr. version à traduire)
Grace Lam	animation
Helena Evangeliou	voix (Amy)
James O'Regan	voix
Jane Woods	voix
Jesse Vinet	voix (Nelly)
Justin Bradley	voix (Mikey)
Kim Jalabert	voix (Amy, v. française/fr. version à traduire à voir)
Laura Teasdale	voix (Teacher)
Madeleine Arsenault	voix
Marie-Andrée Corneille	voix (mère des jumelles)
Mark Walker	voix (Fluffy)
Pier Kohl	voix
Rick Miller	voix (Snailey & twins' dad)
Viviane Pacal	voix (professeure, à traduire)