Guide de la production > Télévision > Terminée
The Upstairs Downstairs Bears - Épisode 1 à 13
Calendrier
Du 23 juillet 2025 au 03 août 2025
Du 23 juillet 2025 au 03 août 2025
Du 24 juillet 2025 au 27 juillet 2025
Du 24 juillet 2025 au 27 juillet 2025
Du 29 juillet 2025 au 26 août 2025
Réunion : Programme de production de séries numériques de format court
Dates clés
| Année production | 2000 |
| Année sortie | 2000 |
Générique
| Maison de production | ||
| scénarisation | ||
| scénarisation | ||
| scénarisation | ||
| réalisation | ||
| scénarisation | ||
| scénarisation | ||
| scénarisation | ||
| scénarisation | ||
| scénarisation | ||
Technique
| supervision version française | |
| bruitage | |
| comptabilité de production | |
| coordination (épisodes 1 à 3, à traduire) | |
| montage image (épisodes 4 à 13, à traduire) | |
| stagiaire | |
| maquettiste | |
| maquettiste | |
| maquettiste | |
| accessoiriste | |
| coordination des acteurs | |
| chargé·e de production | |
| conseil juridique | |
| services financiers | |
| personnages (conception) | |
| stagiaire | |
| artiste | |
| assistance (épisodes 1 à 3, à traduire) | |
| mixage | |
| production | |
| conseil à la scénarisation | |
| production | |
| assistance (épisodes 1 à 3, à traduire) | |
| montage dialogues | |
| direction vocale | |
| indicatif d'ouverture/interprète | |
| production exécutive | |
| direction vocale | |
| supervision sonore | |
| bruitage | |
| bruitage | |
| production exécutive | |
| participation financière | |
| assistance | |
| production | |
| indicatif d'ouverture/paroles | |
| production de la postproduction | |
| maquettiste | |
| maquettiste | |
| costumes | |
| direction photo | |
| costumes | |
| musique originale | |
| direction de l'écriture | |
| assistance au montage dialogues | |
| maquettiste | |
| mixage | |
| supervision vidéo | |
| accessoiriste | |
| supervision | |
| prise de son | |
| indicatif d'ouverture/interprète | |
| création de marionnettes | |
| assistance au montage vidéo | |
| supervision de postproduction | |
| direction de production | |
| bruitage | |
| coursier | |
| coordination de production | |
| assistance | |
| coordination au département artistique | |
| maquettiste | |
| personnages (conception) | |
| direction artistique | |
| personnages (conception) | |
| direction des opérations | |
| stagiaire | |
| montage vidéo | |
| prise de son | |
| comptabilité de production | |
| direction | |
| coordination à la postproduction | |
| chargé·e de production | |
| assistance | |
| sound effects editor | |
| prise de son | |
| conseil juridique | |
| indicatif d'ouverture/musique | |
| montage vidéo | |
| accessoiriste | |
| coordination | |
| montage vidéo | |
| coordination au département artistique | |
| maquettiste | |
| maquettiste | |
| montage vidéo | |
| supervision de production | |
| graphisme | |
| construction des décors | |
| direction de plateau | |
| adaptation | |
| supervision version française | |
| direction de postproduction | |
| direction photo | |
| assistance | |
| prise de son | |
| mixage | |
| direction de production | |
| production exécutive | |
| accessoiriste | |
| personnages (conception) | |
| montage image (épisodes 1 à 3, à traduire) | |
| assistance | |
| stagiaire | |
| coordination au département artistique | |
| mixage | |
| assistance au montage vidéo | |
| montage musical | |
| direction artistique | |
| costumes | |
| coordination (épisodes 4 à 13, à traduire) | |
| maquettiste | |
| participation | |
| assistance (épisodes 4 à 13, à traduire) | |
| coordination | |
| indicatif d'ouverture/interprète (v. française/fr. version à voir) |
Artistique
| animation | |
| animation | |
| voix | |
| animation | |
| animation | |
| voix | |
| voix | |
| voix | |
| voix | |
| animation | |
| voix | |
| animation | |
| voix | |
| voix | |
| voix | |
| voix | |
| voix | |
| voix | |
| voix | |
| voix | |
| voix | |
| animation | |
| animation |
Détail
| coproduction |
Spécifications
| Type de production | Série télé |
| Genre(s) | Animation |
| Langue version originale | Anglais |
| Nombre épisode | épisodes |
| Les Oursons du Square Théodore |
