Cookie Jar Company (The)	Maison de production
Adrian Besley	scénarisation
Jeanne Willis	scénarisation
Jennifer Lupinacci	scénarisation
John Ellis	réalisation
John Ellis	scénarisation
Mike James	scénarisation
Peter Hynes	scénarisation
Sally Ann Lever	scénarisation
Simon Jowett	scénarisation

Technique

Alain Roy	supervision version française
Alexis Farand	bruitage
Alison Clarke	comptabilité de production
Alison Fryer	coordination (épisodes 1 à 3, à traduire)
Alison Fryer	montage image (épisodes 4 à 13, à traduire)
Amders Haldin	stagiaire
Anders Jonsson	maquettiste
Andreas Pank Jensen	maquettiste
Andreas S. Henriksen	maquettiste
Andrew Crisp	accessoiriste
Andrew Gryn	coordination des acteurs
Andrew Porporino	chargé·e de production
Anne Jorgensen	conseil juridique
Anne Jorgensen	services financiers
Annette Rolfshoj	personnages (conception)
Annica Strömquist	stagiaire
Barry Jones	artiste
Ben Weller	assistance (épisodes 1 à 3, à traduire)
Benoit Coallier	mixage
Cassandra Shafhausen	production
Cecilie Olrik	conseil à la scénarisation
Charlotte Damgaard	production
Chris Kane	assistance (épisodes 1 à 3, à traduire)
Daisy Goldstein	montage dialogues
Daniel Scott	direction vocale
Daniel Scott	indicatif d'ouverture/interprète
David Ferguson	production exécutive
Debra Toffan	direction vocale
Denis Saindon	supervision sonore
Diane Vézina	bruitage
Elana Medicoff	bruitage
Elizabeth Partyka	production exécutive
Environnement Canada	participation financière
Éric Vistalli	assistance
Erik Wilstrup	production
François Asselin	indicatif d'ouverture/paroles
François Deschamps	production de la postproduction
Hans Jorgen Meyer Ibsen	maquettiste
Hans Peter Ludvigsen	maquettiste
Inger Juel Hansen	costumes
James Lewis	direction photo
Jane Marshall Whittaker	costumes
Jeff Fisher	musique originale
Jennifer Lupinacci	direction de l'écriture
Jennifer Poirier	assistance au montage dialogues
Joakim Weylandt	maquettiste
Jocelyn Daoust	mixage
Joey Vekteris	supervision vidéo
Johanne Lykke	accessoiriste
John Ellis	supervision
John Nestorowich	prise de son
José Paradis	indicatif d'ouverture/interprète
Joy Edmonds	création de marionnettes
Julie Campeau	assistance au montage vidéo
Julie Pelletier	supervision de postproduction
Karen Maarbjerg	direction de production
Karla Baumgardner	bruitage
Kasper Feldt	coursier
Kath Yelland	coordination de production
Katherine Poirier	assistance
Katy Maxwell	coordination au département artistique
Kristoffer Bruun Kelstrup	maquettiste
Lars Kirchhoff Aagesen	personnages (conception)
Lars Nielsen	direction artistique
Lauge Voigt	personnages (conception)
Lesley Taylor	direction des opérations
Lise Moller	stagiaire
Luc Béliveau	montage vidéo
Luc Pellerin	prise de son
Lucie Touchette	comptabilité de production
Marie-Andrée Bédard	direction
Marie-Andrée Bédard	coordination à la postproduction
Marie-Josée Corbeil	chargé·e de production
Marie-Pierre Lacombe	assistance
Mario Choquette	sound effects editor
Mario Rubnikowich	prise de son
Mark Chernin	conseil juridique
Mark Giannetti	indicatif d'ouverture/musique
Martin Celestino	montage vidéo
Martin Schioler	accessoiriste
Martine Béliveau	coordination
Maude Favreau	montage vidéo
Megan Watkins	coordination au département artistique
Michael Leth Hansen	maquettiste
Michael Trost	maquettiste
Michel Simard	montage vidéo
Natalie Dumoulin	supervision de production
Niels Valentin Dal Hansen	graphisme
Ole Paikjaer Bak	construction des décors
Olivier Reichenback	direction de plateau
Olivier Reichenback	adaptation
Peter Alves	supervision version française
Peter Alves	direction de postproduction
Peter Ellmore	direction photo
Philippe Pelletier	assistance
Pierre Bourcier	prise de son
Pierre L'Abbé	mixage
Portia Wilson	direction de production
Poul Kofod	production exécutive
Rikke Bjerre	accessoiriste
Roger Whiter	personnages (conception)
Sara Sender	montage image (épisodes 1 à 3, à traduire)
Signe Sejlund	assistance
Siri Vilbol	stagiaire
Sophie Brown	coordination au département artistique
Stéphane Bergeron	mixage
Stéphanie Lemieux	assistance au montage vidéo
Steve Wener	montage musical
Steven Riley	direction artistique
Stine Gudmundsen-Holmgreen	costumes
Stuart Porter	coordination (épisodes 4 à 13, à traduire)
Suzan Sondergard Nielsen	maquettiste
Télétoon	participation
Tristan McIlwham Hefele	assistance (épisodes 4 à 13, à traduire)
Véronica Arteaga	coordination
Vincent Potel	indicatif d'ouverture/interprète (v. française/fr. version à voir)

Artistique

Anthony Darlington	animation
Ben Halliwell	animation
Chantal Baril	voix
Chris Mendham	animation
Chris Tichborne	animation
Elizabeth Lenormand	voix
Émile Mailhiot	voix
Emma Isherwood	voix
Geneviève Déry	voix
Grant Maisey	animation
Harry Hill	voix
Jason Stalman	animation
Jean-Marie Moncelet	voix
Kathleen Flaherty	voix
Kim Jalabert	voix
Luis de Cespedes	voix
Michael Lamport	voix
Nathalie Coupal	voix
Oliver Grainger	voix
Sally Isherwood	voix
Sonja Ball	voix
Timon Dowdeswell	animation
Tony Farquar Smith	animation