Alastair Swinnerton	auteur·e·trice
Alexandre Thomas	layouts/animation
Alexis Madrid	storyboard
Andrew Porporino	administration de production
Anne Geourjon	assistance à la production
Benoit Coallier	mixage
Cassandra Schafhausen	production
Catherine Briand	couleur
Catherine Henry	assistance au montage
Chantal Bomm	arrières-plans
Charles Northey	détection
Christian Davin	production exécutive
Christophe Villez	storyboard
Christophe Villez	personnages (conception)
Clément Calvet	administration de production
Constance André	assistance à la coordination
Cyrille Vayssette	coordination
Daisy Goldstein	montage dialogues
Danny Chang	indicatif d'ouverture/musique
Darren Mayoff	sound effects editor
Delphine Musseau	assistance à la production
Denys Tétrault	détection
Diane Dallaire	direction de production
Elana Medicoff	bruitage
Elisabeth de Azevedo	administration de production
Emmanuelle Colin	assistance à la réalisation (1er)
Environnement Canada	participation financière
Éric Vistalli	assistance au mixage
Florentino Gopez	direction de l'animation
François Deschamps	production de la postproduction
François Reczulski	storyboard
Frédéric Richez	mise en scène
Gilles Dayez	storyboard
Hasanain Panju	administration de production
Hugo Gittard	personnages (conception)
Jan Van Rijsselberge	création
Jean Luc Abivien	storyboard
Jean Luc Gagé	storyboard
Jean-Christophe Verbert	mixage
Jean-François Perrault	coordination à la postproduction
Jeff Fisher	original music
Jeff Wise	administration de production
Jennifer Poirier	assistance au montage dialogues
Jenny Sautreuil	administration de production
Joey Vekteris	supervision vidéo
John Boyer	arrières-plans
John Marsden	direction de l'écriture
John Marsden	production
John Nestorowich	ingénieur·e du son
Julie Campeau	assistance au montage vidéo
Julie Pelletier	supervision de postproduction
Julien Gallet	administration de production
Justine Huynh Van Phuong	production
Karla Baumgardner	bruitage
Katell Lardeux	production
Kelly Kincaid	montage dialogues
Lesley Taylor	production
Louis Collin	supervision sonore
Luc Béliveau	montage vidéo
Luc Gagnon	coordination de production
Luc Pellerin	ingénieur·e du son
Luis Ruiz	storyboard
Marc Crevisi	storyboard
Marie-Josée Corbeil	administration de production
Marie-Pierre Lacombe	assistance au mixage
Mario Rubnikowich	ingénieur·e du son
Martin Celestino	montage vidéo
Martin Lemieux	assistance au mixage
Maude Favreau	montage vidéo
Michel Simard	montage vidéo
Micheline Charest	coproduction exécutive
Nick Martinelli	création
Nick Martinelli	storyboard
Nick Martinelli	auteur·e·trice
Nick Robert	arrières-plans
Nicolas Blard	personnages (conception)
Olivier Poirette	storyboard
Patrice Jouannin	administration de production
Paula Irvine	synchronisation labiale
Peter Alves	direction de postproduction
Philippe Pelletier	assistance au mixage
Philippe Saunier	storyboard
Pierre Bourcier	ingénieur·e du son
Pierre L'Abbé	mixage
Pierre-Marie Desbazeille	administration de production
Pierre-Yves Fourrier	arrières-plans
Robert Yates	montage
Robin Lyons	consultation
Roland Sarvarie	arrières-plans
Ronald A. Weinberg	coproduction exécutive
Ryan Sargent	coordination de production
Sega Favre	mise en scène
Solen Roy-Pagenault	administration de production
Stéphane Bergeron	mixage
Stéphanie Lemieux	assistance au montage vidéo
Steve Wener	montage musical
Télétoon	participation
Tristan Bernier	sound effects editor
Vanessa Kowalczyk	direction de production
Yves Brangolo	mise en scène