Cookie Jar Company (The)	Maison de production
François Perreault	réalisation
Jenny Landreth	scénarisation
Michele Hanson	scénarisation
Phil Hogan	scénarisation

Technique

Abigail Youngman	direction de l'écriture
Alan Fitter	direction vocale
Alan Gregg	chargé·e de production
Andrew Porporino	administration de production
Benoit Coallier	mixage
Bonita Siegel	chargé·e de production
Caroline Frenette	layouts/animation
Cassandra Schafhausen	production
Cathy Boisvert	layouts/animation
Charles Northey	détection
Christine Roche	personnages (conception)
Colin Rose	production exécutive
Danielle Deblois	layouts/animation
Darren Mayoff	sound effects editor
David Ferguson	production exécutive
Denys Tétrault	détection
Diane Dallaire	direction de production
Drew Mandigo	layouts/animation
Elana Medicoff	bruitage
Elie Klimos	storyboard
Environnement Canada	participation financière
Éric Bergeron	storyboard
Éric Chouteau	assistance à la production
Éric Jacques	layouts/animation
Éric Thériault	layouts/animation
Evelyn Morgan	nettoyage des storyboards
Evelyn Morgan	personnages (conception)
François Deschamps	production de la postproduction
François Marceau	layouts/animation
Gerry Capelle	storyboard
Guy Lamoureux	storyboard
Helen Nabarro	production exécutive
Hélène Cossette	supervision des storyboards
Horace Chiu	personnages (conception)
Igor Boudnikov	layouts/animation
Janet Batet	assistance à la production
Jasmin Gagnon	layouts/animation
Jean Lacombe	storyboard
Jennifer Donovan	arrières-plans
Jennifer Poirier	assistance au montage dialogues
Jenny Landreth	direction de l'écriture
Joey Vekteris	supervision vidéo
Johane Matte	personnages (conception)
John Nestorowich	ingénieur·e du son
Jonathan Miller	layouts/animation
Jonathan Shykofsky	layouts/animation
Joseph Zacconi	supervision des layouts
Joshua Gilliland	layouts/animation
Julie Pelletier	supervision de postproduction
Karen Gunaratnam	coordination de production
Karla Baumgardner	bruitage
Keith Seggie	supervision conception des personnages
Kelly Kincaid	montage dialogues
Kieron Seamons	direction de l'animation
Lesley Taylor	production déléguée
Lise Wedlock	supervision sonore
Louis Piché	storyboard
Luc Béliveau	montage vidéo
Luc Pellerin	ingénieur·e du son
Luc Savoie	storyboard
Lucie Bélec	couleur
Marc Sevier	mise en scène
Marc-André Charron	assistance au montage
Marcel Belliveau	coordination des layouts
Maria Astadjova	layouts/animation
Marie-Andrée Bédard	coordination à la postproduction
Marie-Dominique Michaud	layouts/animation
Marie-Josée Corbeil	administration de production
Mario Rubnikowich	ingénieur·e du son
Mark Chernin	conseil juridique
Mark Lague	supervision conception des arrières-plans
Martin Celestino	montage vidéo
Maude Favreau	montage vidéo
Melissa Aberin	layouts/animation
Michel Corriveau	musique originale
Michel Corriveau	indicatif d'ouverture/musique
Michel Lacombe	layouts/animation
Michel Simard	montage vidéo
Michele Hanson	personnages (conception)
Nadja Cozic	mise en scène
Natalie Dumoulin	supervision de production
Natalie Rossin	montage
Nathalie Savoie	layouts/animation
Orly Yadin	production
Patrick Cunningham	layouts/animation
Patrick Turgeon	assistance à la production
Paula Irvine	synchronisation labiale
Peter Alves	direction de postproduction
Peter Moss	administration de production
Pierre Bourcier	ingénieur·e du son
Pierre Jarry	arrières-plans
Pierre L'Abbé	mixage
Quôc-Nghi Tran	layouts/animation
Robert Marchand	musique originale
Robert Marchand	indicatif d'ouverture/musique
Robert Waldren	assistance à la réalisation
Rodolphe Thuaud	layouts/animation
Rolando Chiarullo	coordination de production
Roman Hlywa	supervision conception des layouts
Roxanne Ducharme	layouts/animation
Ryan Sargent	coordination des textes
Stéphane Bergeron	mixage
Stéphane Jaggers	coordination des acteurs
Stéphanie Boudreau	supervision des storyboards
Stéphanie Boudreau	supervision des layouts
Steve Wener	montage musical
Sylvie Bringas	production
Thierry Dansereau	layouts/animation
Whitney Church	nettoyage des storyboards
Zoran Vanjaka	storyboard

Artistique

Adam Paul Harvey	voix
Ann Beach	voix
Ben Miller	voix
Colin McFarlane	voix
Colin Ridgwell	voix
Dona Croll	voix
Elly Fairman	voix (Delilah)
Frances Barber	voix (Mum)
Geoffrey Matthews	voix
Jasmine Fitter	voix (Treasure)
Jenny Higham	voix
Jonathan Kydd	voix (Boyfriend)
Julie Legrand	voix (Mrs. P)
Kate O'Sullivan	voix (Jane and Poppy)
Liz Smith	voix
Mark Lowen	voix
Meera Syal	voix
Nathalie Wright	voix
Nigel Lambert	voix
Pat Coombs	voix
Philip Cumbus	voix
Rachel Preece	voix
Rosemary Leach	voix (Grandma)
Tisha Martin	voix (Rosie)