Dans cette comédie fantastique fertile en rebondissements, les vampires vivent dans une paix relative avec les humains grâce à la potion concoctée par la troublante Esméralda. Mais voilà : Chabot, qui est chargé de fabriquer la potion, est jeté sur le pavé par son épouse Linda, sans sa précieuse potion, et sans le grimoire qui en porte la recette. Chabot se retrouve alors chez Vlad, célèbre vampire qui a déjà ruiné quelques vies. En Transylvanie, on s’inquiète du manque de potion. Commence alors, sur fond d’activités plus ou moins louches, une folle poursuite entre vampires et humains. Qui en sortira gagnants : vampires ou humains ? L’amour ou la haine ?

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2000
Année sortie	2000

Générique

Crédit

Go Films	Maison de production
Alban Berg	direction de projet
Films Séville (Les)	distribution au Canada
Gabriel Pelletier	réalisation
Yves P. Pelletier	scénarisation

Technique

Alan Bak	numérisation de l'image
Alex Garber	chauffeur
Alexandre Cadieux	cascades
André Caron	électricien
Andre Dufour	caméra
André Laperrière	gréage
André Valade	habillage
Angèle Gagnon	assistance à la réalisation (3ième)
Angelo Finaldi	paroles et musique («Le goût de baiser»)
Anik Drapeau	assistance à la réalisation (3ième)
Anik Lajoie	assistance à la production
Anne-Marie Lanza	assistance à la coiffure
Arthur Montreuil	étalonnage
Aurée Tommi-Lepage	stagiaire à la caméra
Benoît Brière	supervision des effets spéciaux
Benoît Décarie	assistance à la caméra (2ième)
Benoît Gauthier	cascades
Benoît Leduc	enregistrement du bruitage
Benoît Melançon	artiste 3D
BFL CANADA risques et assurances inc.	assurances
Blaise Lefebvre	technicien aux décors
Bruno Sorel	assistance à l'accessoiriste de plateau
Bunny Hamelin	assistance à la coiffure
Caroline Macé	cascades
Charles Granger	artiste 3D
Charles Marchand	image numérique
Chris Ross	numérisation de l'image
Christian Labrie	coordination des armes
Claire Pochon	montage dialogues
Claude Fortier	chef électricien
Claude Gervais	assistant machiniste
Claude Michel Schonberg	paroles et musique («Ce soir l'amour est dans tes yeux»)
Claude Paiement	direction de production
Daniel Couvrette	chauffeur
Daniel Gagnon	électricien
Daniel Villeneuve	direction photo
Danielle Ste-Marie	assistance à la réalisation (2ième)
Danny Turgeon	assistance à la régie de plateau
David Dinel	machiniste
Deluxe Laboratories	laboratoire
Denis Ampleman	menuisier
Denis Guimond	chef menuisier
Denis Hamel	chef accessoiriste
Denis Lavigne	coordination
Denis Poirier	assistance aux véhicules
Denis Sperdouklis	costumes (création)
Denys Marois	accessoiriste extérieur
Diana Madureira	numérisation de l'image
Diane Groulx	administration
Diane Groulx	costumes
Donald Boulay	ouvrier
Donna Grazizni	assistance à la production
Drake Conrad	numérisation de l'image
Élaine Beauchemin	dessinateur·trice de plans
Elisabeth-Ann Gimber	production déléguée
Émilie Malo	assistance à la réalisation (3ième)
Emmanuel Côté Ponzoni	technicien aux décors
Éric Cayla	direction photo
Éric Gaudry	transferts
Éric Godbout	assistance à la caméra (1er)
Érick Hébert	technicien
Étienne Caron	assistance à la production
Fanny Vachon	assistance aux maquillages
Félix Heeb	numérisation de l'image
Félix Larivière	coiffure
France Latreille	assistance à la coiffure
Francine Carreau	couturier
Francine Richard	chef à l’habillage
Francis Fillion	musicien·ne
François Fauteux	régie extérieure
François Giroux	artiste 3D
François Lambert	image numérique
François Legris	électricien
Françoise Labelle	costumes
Gabriel Pelletier	production associée
Gaëtan Essiambre	mixage
Gaëtan Essiambre	musique originale
Gaëtan Essiambre	musicien·ne
Gaétan Huot	montage
Geoffroy S. Patenaude	coordination à la postproduction
Geoffroy S. Patenaude	production déléguée
Georges Thurston	paroles et musique («Le goût de baiser»)
Ghislain-Luc Lavigne	assistance à la prise de son
Guy Ferland	assistant électricien
Guy Gagnon	production exécutive
Guylaine Bourgeault	coupeur (assistance au couturier)
Hélène Leduc	cantine
Hugo Inion	machiniste
Jacqueline Marleau	coordination
Jacques Bernier	direction photo
Jacques Dorion	coursier
Jacques Langlois	production associée
Jacques Langlois	effets spéciaux
Jacques Plante	recalage de la postsynchronisation
Jacques Plante	direction de plateau
Jeame Mikulski	machiniste
Jean David	assistance à l'administration
Jean Frenette	cascades
Jean Frenette	chorégraphie
Jean Levasseur	électricien
Jean-Francois Blais	menuisier
Jean-François Sauvé	assistance au montage sonore
Jean-Marc André	menuisier
Jean-Philippe Martin	webmestre
Jean-Sebastien Savard	artiste 3D
Jeff Baker	numérisation de l'image
Jérôme Décarie	bruitage
Jim Campabadal	montage négatif
Jocelyn Caron	postsynchronisation
Johanne Dumoulin	peintre scénique
Johanne S. Daudier	réceptionniste
John Martin Watier	assistance à l'administration
Josée Doucet	assistance aux maquillages
Karine Darche	cascades
Karine Lemieux	cascades
Kathleen Hudon	coordination du montage
Kim Alepin	assistance à la caméra
Kinga Sawicki	conseil juridique
Kodak Canada Inc.	pellicule
Kristin Molnar	musicien·ne
Lettrage Scripsit Inc.	dessinateur·trice de plans
Linda Bourgeois	montage négatif
Lise Ethier	décors
Lise Grégoire	assistance à la régie extérieure
Lizane Lasalle	assistance aux maquillages
Louis Cardin	assistance au montage image
Louis Craig	supervision des effets spéciaux
Louise Trépanier	coordination
Luc Boudrias	mixage
Luc Deslauriers	électricien
Luc Poirier	coordination des véhicules
Luc Sanfaçon	artiste 3D
Lucille Parenteau	assistance à la direction artistique
Madeleine Godard	assistance à la régie extérieure
Mangouste	maison de services
Marc Desjardins	peintre scénique
Marc Dupuis	menuisier
Marcel Pothier	supervision sonore
Marcin Nikiforuk	décors
Marie Cailhier-Chartrand	assistance à l'accessoiriste de plateau
Marie-Claude L'Heureux	direction artistique
Marie-Claude Côté	apprenti·e à la caméra
Marie-Josée Morin	montage négatif
Marie-Maude Grenier	assistance à l'habillage
Marie-Noëlle Tanguay	assistance aux costumes
Marilène Clonâtre	transferts
Mario Rachiele	trucage optique
Mario Soucy	maquillage effets spéciaux
Mark Tureski	numérisation de l'image
Marlène Rouleau	assistance aux maquillages
Martin Dupont	assistance à la production
Martin Lebel	assistance à la caméra (1er)
Martin Protat	assistance à la caméra
Martin Williams	assistance
Martine Rivest	coordination de projet
Mathieu Beaudin	montage sonore
Mathieu Beaudin	conception sonore
Mathilde Lemaire-Barette	patine
Maurice Krouche	régie de plateau
Maxime Ferland	perche
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	maison de services
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	remerciements
MELS : Studios et Production virtuelle	équipements
Michaël Boulonne	électricien
Michael Ohayon	électricien
Michael Willis	assistance au montage dialogues
Michel Bolduc	assistance à la caméra (1er)
Michel Comeau	électricien
Michel Dubeau	musicien·ne
Michel Normand	sécurité
Michel Poirier	assistance aux véhicules
Michel Proulx	direction artistique
Mike Chute	cascades
Monique Bisson	transcription de dialogue
Morrison Films Québec	maison de services
Myreille Alary	assistance à la comptabilité
N.J. Workman	paroles et musique («Le goût de baiser»)
Nathalie Bayle	scripte
Nathalie Girard	image numérique
Nathalie Paquette	scripte (2e équipe à traduire)
Nicolas Gagnon	assistant bruiteur
Nicolas Godbout	technicien aux décors
Nicole Langlois	couturier
Nicole Lapierre	chef aux maquillages
Nicole Robert	production
Nina Gauvin	menuisier
Normand Bourgie	assistance à la réalisation (1er)
Normand Gobeille	technicien
Normand Robitaille	décors
Normand Tessier	dessinateur·trice de plans
Pascal Colpron	maquettiste
Patrick Bernier	assistance à la caméra (1er)
Patrick Faille	direction de l'animation
Patrick Parle	assistance à la production
Patrick Roy	production exécutive
Paul Gagnon	conseil technique
Philippe Bossé	photographie de plateau
Philippe Lavigne	assistant bruiteur
Philippe Nadeau	musique («Mascarade »)
Philippe Nadeau	montage musical
Philippe Nadeau	assistance à la prise de son
Philippe Nadeau	enregistrement musical
Philippe Roberge	technicien
Pierre Dury	photographie de plateau
Pierre Gadouas	menuisier
Réjean Forget	chef à la coiffure
René Fréchette	assistance à la caméra (2ième)
Réseau TVA (Le)	participation financière
Richard Speer	production associée
Robert D. Morais	assistance à la régie extérieure
Roger Vaillancourt	chauffeur
Serge Alary	comptabilité
Serge Desrosiers	opérateur·trice
Serge Grenier	chef machiniste
Serge Robert	étalonnage
Simone Leclerc	accessoiriste extérieur
Stéphane Brac	menuisier
Stéphane Lefebvre	coordination de cascades
Stéphane Martineau	ouvrier
Stéphane Paradis	image numérique
Stéphanie Doré-Bertet	assistant·e opérateur·trice essais
SUPER ÉCRAN	participation financière
Sylvain Cote	couturier
Sylvain Gauvin	menuisier
Sylvain Laliberté	assistance aux véhicules
Sylvain Lavoie	image numérique
Sylvain Le Bel	montage
Sylvie Guillard	assistance à l'habillage
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Thierry Craig	direction de plateau
Thomas Kodros	consultation
Traiteur Bon Appétit Inc.	traiteur
Véronique Arcouette	assistance à la production
Vincent Bonno Grenier	machiniste
W. Rossignouli	paroles et musique («Le goût de baiser»)
Walter Byrns	technicien aux décors
Yanik Daunais	musique («Love-moi»)
Yanik Daunais	musique («Mellow X»)
Yanik Daunais	musique («Deep Inside»)
Yanik Daunais	musique («U got A Funky A...»)
Yanik Daunais	assistance au mixage
Yanik Daunais	son
Yann Cleary	perche
Yves Ouimet	opérateur de génératrice
Yves Paquette spécialités	génératrice (fournisseur)
Yvon Benoît	son
Zénaïde Lussier	conseil juridique

Artistique

Anie Pascale	acteur·trice (échangiste, à traduire)
Ann-Dominic Gagnon	acteur·trice (doublure)
Annie Dufresne	acteur·trice (Sandra)
Caroline Éthier	interprète («Love-moi»)
Christine Foley	acteur·trice (poupoune blonde)
Daniel Zanella	acteur·trice (ambulancier #1)
David di Carlo	acteur·trice (échangiste)
Debbie Anne Champagne	acteur·trice (belle fille)
Diane Lavallée	acteur·trice (Linda Chabot)
Edèse Lamy	acteur·trice (belle fille)
Elliott Lefrançois	acteur·trice (Piétrou)
Emmanuel Auger	acteur·trice (barman #1)
Eric Legault	acteur·trice (police tactique)
Evelyne Bonvin	acteur·trice (échangiste)
France Castel	acteur·trice (Esméralda)
Francine Pilote	acteur·trice (échangiste, à traduire)
Francis Durocher	acteur·trice (client mécontent)
François Côté	acteur·trice (Chabot/doublure)
Frankie D'amico	acteur·trice (échangiste, à traduire)
Gary Boudreault	acteur·trice (voisin)
Gildor Roy	acteur·trice (Ghyslain Chabot)
Grégoire Dunlevy	acteur·trice (médecin légiste #2)
Grégoire Dunlevy	acteur·trice (chauffeur Vlad/doublure)
Hubert Lemessurier	acteur·trice (échangiste)
Isabelle Cyr	acteur·trice (Karmina)
Isabelle Maréchal	acteur·trice (lectrice nouvelles)
Jojo Marangola	acteur·trice (échangiste)
Julien Poulin	acteur·trice (Proulx)
Linda Plamondon	acteur·trice (échangiste, à traduire)
Louis Champagne	acteur·trice (Norm)
Macha Limonchik	acteur·trice (Pétronia)
Manon Harvey	acteur·trice (poupoune brune)
Marie-Chantal Perron	acteur·trice (Nancy)
Mario Lalande	acteur·trice (police tactique)
Mélissa Lajoie	acteur·trice (belle fille)
Michael D'Amico	acteur·trice (doorman Châton Rose, à traduire)
Michel Carrières	acteur·trice (livreur de pizza)
Michel Courtemanche	acteur·trice (Ti-Pit)
Michel Laferrière	acteur·trice (inspecteur)
Michèle Cadieux	acteur·trice (barmaid)
Myriam Bédard	acteur·trice (skieuse)
Nadia David	acteur·trice (échangiste, à traduire)
Normand Roy	acteur·trice (police tactique)
Pamela Koren	acteur·trice (échangiste)
Pierre Collin	acteur·trice (le Baron)
Pierre Perpall	acteur·trice (échangiste, à traduire)
Richard Champagne	acteur·trice (police tactique)
Richard Fréchette	acteur·trice (homme rondelet)
Richard Lalancette	acteur·trice (petit homme chauve)
Robert Brouillette	acteur·trice (Philippe)
Ron Torchia	acteur·trice (ambulancier #2)
Rychard Thériault	acteur·trice (psychiatre)
Stanislav Kholmogorov	acteur·trice (guide roumain)
Stéphane Scrive	acteur·trice (policier #2)
Sylvain Cyr	acteur·trice (policier #1)
Sylvain Hubert	acteur·trice (policier #3)
Sylvie Léonard	acteur·trice (Julie Cazavant)
Sylvie Potvin	acteur·trice (la baronne, à traduire)
Valérie Wiseman	acteur·trice (femme géante)
William A. Hasley	acteur·trice (échangiste)
Yanick Roch	acteur·trice (policier #4)
Yoland Roy	acteur·trice (médecin légiste #1)
Yves P. Pelletier	acteur·trice (Vladimir Sanguinarz)