Cookie Jar Company (The)	Maison de production
Bruce Robb	scénarisation
Chen Yuqing	co-réalisation
Daniel Decelles	réalisation
Dennise Fordham	scénarisation
Gerard Lewis	scénarisation
Kim Segal	scénarisation
Kristine Van Dusen	scénarisation
Michael Hamill	scénarisation
Natalie Dumoulin	scénarisation
Patrick Granleese	scénarisation
Peng Ge	co-réalisation
Stephen Ashton	scénarisation
Terrence Scammell	réalisation
Thomas Lapierre	scénarisation
Zhou Keqin	co-réalisation

Technique

Alain Zouvi	direction de plateau
Alex Hawley	storyboard
Alexis Farand	bruitage
Allan Jeffery	mise en scène
Andrew Gryn	coordination des acteurs
Andrew Porporino	chargé·e de production
Anik Lafrenière	storyboard
Azad Injejikian	storyboard
Benoit Coallier	mixage
Bruno Moisan	layouts/animation
Cao Feng	artiste
Cao Li	dessins/graffitis
Cassandra Schafhasen	production
Chantal Pagé	direction
Chen Guibao	chargé·e de production
Chen Guibao	production
Chen Jian	coordination de production
Chen Lingchang	layouts/animation
Chen Quingjiang	nettoyage des storyboards
Christine Boivineau	adaptation
Dai Yanjun	assistance à la production
Daisy Goldstein	montage dialogues
Daniel Tierney	chargé·e de production
Denis Banville	supervision des storyboards
Denys Tétrault	détection
Diane Dallaire	direction de production
Diane Vézina	bruitage
Enguan Xu	chargé·e de production
Environnement Canada	participation financière
Éric Chouteau	assistance à la production
Éric Vistalli	assistance au mixage
Feng Zhe	nettoyage des storyboards
François Brisson	storyboard
François Deschamps	production de la postproduction
Gao Ying	colorisation
Han Qiufang	assistance à la production
Hélène Cossette	storyboard
Huang Haihua	dessins/graffitis
Igor Boudnikov	personnages (conception)
James Gelfand	musique originale
James Gelfand	indicatif d'ouverture/musique
Janet Batet	assistance à la production
Jean Saro	storyboard
Jennifer Poirier	assistance au montage dialogues
Jeremy O'Neill	storyboard
Jiang Yiling	dessins/graffitis
Jin Guoping	production exécutive
Jocelyn Daoust	mixage
Joey Vekteris	supervision vidéo
John Nestorowich	prise de son
Julie Campeau	assistance au montage vidéo
Julie Pelletier	supervision de postproduction
Junian Huang	arrières-plans
Kelly Kincaid	montage dialogues
Kristine Van Dusen	production associée
Lesley Taylor	production déléguée
Li Quing	colorisation
Lin Yiqun	dessins/graffitis
Luc Béliveau	montage vidéo
Luc Gagnon	coordination de production
Luc Pellerin	prise de son
Lucie Bélec	couleur
Lucie Faniel	personnages (conception)
Lucie Touchette	comptabilité de production
Lynn Jewell	montage musical
Ma Taiming	nettoyage des storyboards
Magnolia Kulea	supervision conception des personnages
Marc Sevier	mise en scène
Marc-André Charron	assistance au montage image
Marie-Andrée Bédard	coordination à la postproduction
Marie-Andrée Bédard	coordination
Marie-Claude Hénault	coordination
Marie-Josée Corbeil	chargé·e de production
Marie-Pierre Lacombe	assistance au mixage
Mario Cabrera	storyboard
Mario Rodrigue	sound effects editor
Mario Rodrigue	supervision sonore
Mark Chernin	conseil juridique
Mark Lague	supervision conception des arrières-plans
Martin Celestino	montage vidéo
Maryse Vallée	nettoyage des storyboards
Maude Favreau	montage vidéo
Michel Simard	montage vidéo
Monica Langlois	arrières-plans
Natalie Rossin	montage image
Nelson Dewey	storyboard
Nicolas Demers	layouts/animation
Ortensia Palmerino Torrelli	comptabilité de production
Patrick Turgeon	assistance à la production
Paula Irvine	synchronisation labiale
Peter Alves	direction de postproduction
Peter Moss	production exécutive
Philippe Pelletier	prise de son
Philippe Pelletier	assistance au mixage
Pierre Bourcier	prise de son
Pierre L'Abbé	mixage
Pu Zheng	dessins/graffitis
Qian Lin	image numérique
Rebecca Greenwood	mise en scène
Robert Waldren	assistance à la réalisation
Robert Yap	storyboard
Roomila Ramtuhol	nettoyage des storyboards
Ryan Sargent	coordination des scénarios
Salma Ayache	coordination
Shen Jieyu	nettoyage des storyboards
Song Jun	chargé·e de production
Stéphane Bergeron	mixage
Stéphanie Lemieux	assistance au montage vidéo
Steve Wener	montage musical
Sylvie Lafrance	supervision des storyboards
Sylvie Lafrance	storyboard
Tang Huiming	numérisation de l'image
Tang Peiying	assistance à la production
Télétoon	participation
Thomas Lapierre	direction de l'écriture
Wang Bin	dessins/graffitis
Wang Lu	vérification
Wang Xueying	image numérique
Wang Yongjun	numérisation de l'image
Wayne Millet	supervision conception des layouts
Wu Hongjiand	coordination de production
Wu Ruilin	colorisation
Xie Guyzhen	vérification
Xin Feng	arrières-plans
Xu Jianping	layouts/animation
Xu Jianping	artiste
Xu Shenmin	conseil juridique
Xu Xiaofeng	nettoyage des storyboards
Ye Ge	layouts/animation
Ye Huilin	colorisation
Zhang Mingda	vérification
Zhou Keqin	direction de production
Zhou Keqin	chargé·e de production
Zhou Ling	layouts/animation
Zhu Lifang	colorisation
Zhu Yuping	production déléguée

Artistique

Alain Zouvi	voix
Arthur Holden	voix
Gong Xiaofeng	animation
Gordon Masten	voix
Hua Yi	animation
Jiang Jingzhi	animation
Jin Jianmin	animation
Joanne Garneau	voix
Kate Hurman	voix
Michael Rudder	voix
Shen Qian	animation
Terrence Scammell	voix
Xu Wen	animation
Xu Zuming	animation
Zhu Zonglong	animation