Cookie Jar Company (The)	Maison de production
Andrew Chappell	scénarisation
Anne-Marie Perrotta	scénarisation
Brian Cameron Fuld	scénarisation
Bruce Robb	scénarisation
Debra Toffan	réalisation
Frances Gallagher	scénarisation
Gerard Lewis	scénarisation
Heather Beaumont	scénarisation
Jacques E. Bouchard	scénarisation
Jason Bogdaneris	scénarisation
Jean Pilotte	réalisation
John Handforth	scénarisation
Ken Ross	scénarisation
Kim Segal	scénarisation
Kristine Van Dusen	scénarisation
Lynn Mason	scénarisation
Marie-France Landry	scénarisation
Mary MacKay-Smith	scénarisation
Matthew Cope	scénarisation
Michael Leo Donovan	scénarisation
Natalie Dumoulin	scénarisation
Nicky Barton	scénarisation
Patrick Granleese	scénarisation
Sarah Musgrave	scénarisation
Stephan Dubreuil	scénarisation
Stephen Ashton	scénarisation
Tean Schultz	scénarisation
Thomas Lapierre	scénarisation

Technique

Allan Jeffery	mise en scène
Andrew Gryn	coordination des acteurs
Andrew Porporino	chargé·e de production
Anna Ptaskiewicz	layouts/animation
Anne Durand	adaptation
Avi Winkler	personnages (conception)
Benoit Coallier	mixage
Bulent Karabagli	layouts/animation
Bulent Karabagli	storyboard
Carole Lambert	layouts/animation
Caroline Frenette	layouts/animation
Cassandra Schafhausen	production
Cathy Boisvert	layouts/animation
Chantal Pagé	direction
Charles Northey	détection
Claudie Verdant	direction de plateau
Daisy Goldstein	montage dialogues
Daniel Haché	coordination de production
Daniel Hunn	direction de l'animation
Danielle Deblois	layouts/animation
Denis Doucet	storyboard
Denys Tétrault	détection
Diane Dallaire	direction de production
Diane Hudon	coordination à la postproduction
Drew Mandigo	supervision des layouts
Elana Medicoff	bruitage
Emmanuelle Gignac	storyboard
Environnement Canada	participation financière
Éric Bergeron	storyboard
Éric Jacques	layouts/animation
Éric Vistalli	assistance au mixage
François Deschamps	production de la postproduction
François Marceau	layouts/animation
Goran Panic	arrières-plans
Guy Dubé	layouts/animation
Horace Chiu	layouts/animation
Jasmin Gagnon	layouts/animation
Jean Banville	storyboard
Jean Pilotte	mise en scène
Jean-Christophe Verbert	mixage
Jean-Marc Paradis	layouts/animation
Jérôme Busque	supervision des storyboards
Joey Vekteris	supervision vidéo
John Delaney	storyboard
Jonathan Miller	layouts/animation
Jonathan Shykofsky	layouts/animation
Joseph Zacconi	supervision des layouts
Joshua Gilliland	layouts/animation
Julie Campeau	assistance au montage vidéo
Julie Pelletier	supervision de postproduction
Karla Baumgardner	bruitage
Katrine Hurtubise	coordination
Kieron Seamons	direction de l'animation
Kristine Van Dusen	direction de l'écriture
Laurent Chamberland	assistance à la production
Leon Aronson	musique originale
Lesley Taylor	direction des opérations
Lise Wedlock	conception sonore
Luc Béliveau	montage vidéo
Luc Pellerin	mixage
Luc Savoie	storyboard
Lucie Bélec	couleur
Lucie Faniel	personnages (conception)
Lucie Touchette	comptabilité de production
Lucy Caterina	comptabilité de production
Lynn Jewell	montage musical
Lynn Jewell	sound effects editor
Magali Gloutnay	coordination de production
Maggie Vicente	layouts/animation
Maggie Vicente	personnages (conception)
Marc de la Fontaine	layouts/animation
Marc Léveillé	sound effects editor
Marc-André Charron	assistance au montage image
Marcel Béliveau	coordination de production
Marcos da Silva	mise en scène
Maria Astadjova	layouts/animation
Marie Blanchard	storyboard
Marie Blanchard	layouts/animation
Marie-Andrée Bédard	coordination
Marie-Dominique Michaud	layouts/animation
Marie-Josée Corbeil	chargé·e de production
Marie-Pierre Lacombe	assistance au mixage
Marie-Pierre Rochel	supervision conception des layouts
Mario Choquette	assistance au mixage
Mario Gailloux	arrières-plans
Mark Lague	supervision conception des arrières-plans
Martin Beaulieu	layouts/animation
Martin Celestino	montage vidéo
Martin Lavallée	conseil juridique
Martin Meyer	layouts/animation
Matthew Cope	direction de l'écriture
Maude Favreau	montage vidéo
Melissa Aberin	layouts/animation
Michel Simard	montage vidéo
Michel Therrien	layouts/animation
Michelle Perez	storyboard
Monica Langlois	arrières-plans
Natalie Dumoulin	supervision de production
Natalie Dumoulin	direction de l'écriture
Natalie Rossin	montage image
Nathalie Savoie	layouts/animation
Nicolas L'Heureux	layouts/animation
Nicole Nadeau	consultation
Pascal Simard	layouts/animation
Patrice Myette	layouts/animation
Patricia Atchison	layouts/animation
Patrick Turgeon	assistance à la production
Paul Schibli	storyboard
Paula Irvine	synchronisation labiale
Peter Alves	direction de postproduction
Peter Moss	production exécutive
Philippe Pelletier	assistance au mixage
Pierre Bourcier	mixage
Pierre Jarry	arrières-plans
Pierre L'Abbé	mixage
Quôc-Nghi Tran	layouts/animation
Rachel Bernard	layouts/animation
Richard Morris	supervision conception des personnages
Robert Waldren	assistance à la réalisation
Robert Yap	storyboard
Rodolphe Thuaud	layouts/animation
Roman Hlywa	supervision conception des layouts
Roxanne Ducharme	supervision des layouts
Ryan Sargent	coordination des scénarios
Salma Ayache	coordination
Stéfanie Gignac	storyboard
Stéphane Bergeron	mixage
Stéphanie Lemieux	assistance au montage vidéo
Theodore Van Egten	layouts/animation
Thierry Dansereau	supervision des storyboards
Thierry Dansereau	layouts/animation
Tom Berry	storyboard
Xin Feng	arrières-plans
Zoran Vanjaka	storyboard

Artistique

Brigid Tierney	voix (Rosie & Clementine)
Claudia-Laurie Corbeil	voix (Caillou)
Diane Arcand	voix (Grand-mère)
George Morris	voix (grandpa)
Gilbert Lachance	voix (Père)
Jaclyn Linetsky	voix (Caillou)
Jennifer Seguin	voix (Mom)
Mario Desmarais	voix (grand-père, v. française/fr. version à traduire)
Merlee Shapiro	voix
Nathalie Coupal	voix (mère)
Pat Fry	voix (dad)
Pauline Little	voix (Grandma)
Sophie Faucher	voix (narratrice)
Télétoon	avec
Violette Chauveau	voix (Mousseline & Clémentine, v. française/fr. version)