Nous sommes au Québec, à la fin du 19e siècle. Yvonne a vingt ans, l’âge des possibles, de l’absolu et de la confusion de l’âme. Sa vie se divise entre l’intensité vibrante de ses rapports avec la nature et l’austérité caractéristique de cette époque victorienne où l’on camoufle tant bien que mal les sentiments et les passions. Cet été-là, son univers bascule à cause d’un rêve, de son désir ardent pour un homme et du « retour » insolite de sa mère, morte à sa naissance. Les événements alors se précipitent et se télescopent. Elle prend conscience de son corps et du pouvoir de ses désirs d’une manière déterminante. Malgré les épreuves et peut-être grâce à elles, Yvonne se découvre elle-même et décide de son destin.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2000
Année sortie	2000

Générique

Crédit

Coop Vidéo de Montréal	Maison de production
Catherine Martin	scénarisation/réalisation
Film Tonic Inc./Film Tonic International Inc.	distribution

Technique

Alex Lambert	assistance aux maquillages
André-Line Beauparlant	direction artistique
André-Line Beauparlant	décors
Animavision Inc.	maison de services
Anne Grenier	chef·fe décorateur·trice
Antoine Connolly	peintre
Benjamin Sales	assistance à la production
Bertrand Dupuis	assistant·e machiniste (1er)
Bill Muloin	assistant·e électricien·ne (1er) (2e équipe)
Bruno LaHaye	chef accessoiriste
Carole Doucet	assistance à la réalisation (1er)
Caroline Tremblay	cantine
Catherine Lavoie	assistance aux maquillages
Catherine Veaux-Logeat	scripte
Christian Caperaa	assistance à la caméra (2ième)
Claude Reimnitz	opérateur de génératrice
Conseil des arts du Canada	participation financière
Danielle Leblanc	adjoint au producteur
Dario Lapointe	assistance à la coiffure
Denis Chabot	décors
Diane Desbiens	assistance à l'administration
Dominique Pottier	chef peintre
Edmond de Lorimier	régie de plateau
Emmanuelle Beaugrand-Champagne	casting
Fonds canadien de télévision	participation financière
Francois Allard	assistant·e électricien·ne (1er)
François Bouchard	technicien aux décors
François Déry	peintre
François Guérin	perche
Frédéric Page	direction artistique
Gabrielle Béroff	assistance au casting
Gaétan Martel	coordination au laboratoire
Globalex / Front Row	assurances
Isabelle Hayeur	secrétaire de production
Jean Beauparlant	technicien aux décors
Jean-Claude Labrecque	direction photo
Jean-François Foucault	administration
Jean-Marc Devirieux	assistance à la régie
Julie Casault	chef aux maquillages
Laurent Gladu	assistance à la régie extérieure
Lorraine Dufour	montage image
Lorraine Dufour	production
Manon Cousin	régie extérieure
Manon Lemay	accessoiriste extérieur
Marc-André Thibault	machiniste
Marcel Chouinard	son
Marcel Chouinard	postproduction
Marco de Cloquement	technicien aux décors
Marie-Claude Émond	assistance à l'habillage
Marie-France Cardinal	chef à la coiffure
Martin Lepitre	assistant·e machiniste (1er)
Martin Tarte	assistance aux costumes
Massimo Gallizzi	électricien
Mathias Perronno	assistance à la production
Maxime Bérubé	chauffeur
Michael Ohayon	électricien
Nicolas Breton	chef électricien (2e équipe)
Olivier Barzic	assistance à la production
Pascal Courchesne	machiniste
Pascale Dery	assistance aux costumes
Pascale Reiher	coordination aux décors
Patrice Houx	chef électricien
Pierre-Éric Beauparlant	technicien aux décors
Réal Chabot	production déléguée
Réal Chabot	direction de production
Robert Auclair	chef machiniste
Robert Marcel Lepage	original music
Sophie Lefebvre	costumes
Stéphane Brunelle	assistant à l'accessoiriste
Stéphanie Juanéda	coordination de production
SUPER ÉCRAN	participation financière
Sylvie Clément	chef à l’habillage
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Véro Boncompagni	photographie de plateau
Yanick di Vito	assistance à la réalisation (2ième)
Ylial Page	ouvrier (plâtrier, à voir à traduire)
Yvan Brunet	assistance à la caméra (1er)
Zénaïde Lussier	conseil juridique

Artistique

Catherine Bonneau	acteur·trice (religieuse)
Chloé Rocheleau	acteur·trice (Séraphine)
Claire Bérubé	acteur·trice (Maria)
Claude Despins	acteur·trice (Maurice)
David Boutin	acteur·trice
Denis Gravereaux	acteur·trice (le curé)
Gabriel Gascon	acteur·trice
Gaston Caron	acteur·trice (un fossoyeur)
Gaston Perreault	acteur·trice (père de Charles, à traduire)
Guylaine Tremblay	acteur·trice
Hélène Loiselle	acteur·trice
Jennifer Morehouse	acteur·trice (la gouvernante)
Kevin Dupuis	acteur·trice (Aurèle)
Louise de Beaumont	acteur·trice (Anasthasie)
Luc St-Denis	acteur·trice (un fossoyeur)
Marie-Ève Bertrand	acteur·trice
Markita Boies	acteur·trice
Matthew Dupuis	acteur·trice (Jérôme)
Maude Dupuis	acteur·trice (Adèle)
Mirianne Brûlé	acteur·trice (Thérèse)
Raymond Cloutier	acteur·trice