Adam Charbonneau	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Alain Bisson	machiniste
Aleck Duncan	chauffeur
André Fortin	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
André Laforest	technicien·ne aux effets spéciaux
André Ratelle	chef accessoiriste
André Savard	assistance à la production
André-Line Beauparlant	assistance à la direction artistique
Andrea Kenyon	casting
Andrea Kenyon & Associates Casting	casting
Angela di Marzio	assistance à l'habillage
Annick Barbery	assistance relations de presse
Benjamin Robin	chef à la coiffure
Benjamin Robin	chef aux maquillages
Benjamin Robin	chef à la coiffure
Benjamin Robin	chef aux maquillages
Bernard Landry	coordination des transports
Bertrand Calmeau	chauffeur
Bruce Miller	assistance à la comptabilité
Bruno Caroit	supervision
Bulloch Entertainment Services Inc.	maison de services
C.J. Goldman	maquillage effets spéciaux
Caroline Poirier	assistance aux costumes
Carrie Foster	coordination au département artistique
Catherine Bellazzi	perche
Chanelle Ouellette	maquillage
Chantal di Filippo	assistance à l'habillage
Charles Dugas	assistant à l'accessoiriste
Charles Lafond	santé, premiers soins
Christian Biron	chauffeur
Christian Gagné	électricien
Christian Labrie	armurier
Christian Lafortune	technicien de scène
Christiane Charpentier	cantine
Christiane Hubert	assistant bruiteur
Christine Gribbin	chef à l’habillage
Claude Cardinal	machiniste
Claude Leclair	décors
Colombe Raby	assistance à la direction artistique
Dandy Thibaudeau	assistance à la réalisation (2ième)
Danielle Lavoie	assistance à la production
Danielle Lavoie	coordination de production
David McKeown	coordination de cascades
Diane Bernier	coiffure
Diane Bernier	coiffure
Diane Gauthier	décors
Dominic Girard	habillage
Dominic Thibault	électricien
Dominique Chartrand	mixage sonore
Élaine Frigon	dessinateur·trice de plans
Elza Kephart	scripte
Émilie Dussault	assistance à la production exécutive
Éric Brulotte	stagiaire scripte
Éric Cayla	direction photo
Éric Philippe	technicien de scène
Éric ¨Med¨ Lagacé	enregistrement du bruitage
Éric-André Paquin	technicien·ne aux effets spéciaux
Erik Gosselin	maquillage effets spéciaux
Evan Tussman	supervision de postproduction
Evan Tussman	supervision de postproduction
France Lachapelle	scripte
François Dion	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
François Gauthier	coordination des animaux
François Lessard	coordination du montage
François Warot	chef électricien
Gabriel Teller	stagiaire à la réalisation
Geneviève Duffault	coordination à la postproduction
Geoffroy St-Hilaire	claquette
Gérald Bourget	opérateur de génératrice
Ghislain Larouche	santé, premiers soins
Glenn Tussman	coordination du montage
Guillaume Lord	assistance à la direction artistique
Guillaume St-Laurent	technicien de scène
Guy Gauthier	assistance à la décoration
Guy Pelletier	stagiaire à la prise de son
Horatio Leal	dressage
Irene Litinsky	production
Irene Litinsky	direction de production
Jacinthe Demers	habillage
Jacques Dupuis	machiniste
James Galwey	coaching (dialogues)
Jasmine Lewandowski	chauffeur
Jean Chassé	accessoiriste
Jean Desroches	technicien de scène
Jean-Baptiste Tard	conception visuelle
Jean-Clément Renaud	assistance à la production
Jean-François Aubin	assistant·e technicien·ne spécialisé·e
Jean-Pierre Majeau	chauffeur
Jean-Yves Dolbec	administration
Jesabelle Boileau	cantine
John Gendron	chauffeur
Jose Fernando Varela	technicien de scène
José Uria	coordination des transports
Josée Juteau	dressage
Josée Philibert	habillage
Judith Lagacé	assistance à la caméra
Julie Gosselin	assistance à la décoration
Julie-Anne Szabo	réceptionniste
Kateri Ducros	comptabilité
Laurence Mercier	assistance à la réalisation (3ième)
Lorraine Calce	coordination
Louis Richard	machiniste
Luc J. Béland	costumes (création)
Luc Lorrain	électricien
Marc Châles	assistance à la coordination
Marc Henaut	électricien
Marc Ouellette	musique originale
Marie-Claude Gosselin	décors
Marie-France Caron	assistance à la recherche de lieux de tournage
Marilène Clouâtre	couleur
Mario Barrière	technicien de scène
Mario Trépanier	sécurité
Martial Simard	électricien
Martin Maltais	couleur
Martin Roy	assistance à la production
Mathieu-Félix Drouin	stagiaire à la caméra
Mélanie Lavoie	secrétaire de production
Melissa Purino	chef aux maquillages
MELS : Postproduction Image (William Tremblay)	maison de services
Michael Gurman	sound effects editor
Michael Prupas	production exécutive
Michel Steinmetzer	électricien
Michelle Cloutier	montage dialogues
Myriam Vézina	casting
Nancy Partheniou	comptabilité de production
Nicolas Marion	caméra
Normand Fleury	pilote
Patrice Bujold	assistance à la production
Paul Dupont	sécurité
Paul Hubert	bruitage
Pedro Gandol	assistance à la réalisation (1er)
Pedro Gandol	assistance à la production
Philippe Bossé	photographie de plateau
Pierre Lapointe	assistance à l'administration
Premium Sound	studio de son
Rachel Maness	assistance à la comptabilité
Randi Wells	casting
Raymond Ducasse	dressage
Raynald Langelier	dessinateur·trice de plans
Raynald Lavoie	électricien
Réal Guindon	machiniste
Réjean Brochu	chef menuisier
Réjean Leclair	santé, premiers soins
René Brisson	coursier
Richard Betanzos	mixage
Richard Shean	dessinateur·trice de plans
Scott Donald	montage dialogues
Sébastien Giroux	électricien
Stan Sakellaropoulos	assistance au montage dialogues
Stéphane de Ernsted	chef machiniste
Stéphane Laroche	coordination aux costumes
Steve Gurman	consultation
Steven Hewitt	production exécutive
Suzanne Laverdure	assistance à la recherche de lieux de tournage
Tahira Herold	maquillage
Tomoko Hidaka	coiffure
Tomoko Hikada	chef à la coiffure
Véronique Marchessault	assistance à l'habillage
Véronique Pagnoux	peintre scénique
Vidal Béïque	montage
Yvon ¨Chico¨ Charbonneau	technicien

Artistique

Cas Anvar	acteur·trice (sikh #1)
Chimwemwe Miller	acteur·trice (Achmet)
Daniel Brochu	acteur·trice (Wiggins)
Denis Franc	acteur·trice (policeman #2)
Dennis St John	acteur·trice (Sherman)
Edward Yankie	acteur·trice (John Small)
Emma Stevens	acteur·trice (Mrs. Smith)
Fernando Chien	acteur·trice (Tonga)
Ganesha Rasiah	acteur·trice (sikh #3)
Harvey Diamond	acteur·trice (Watson stand-In)
Johni Keyworth	acteur·trice (major Shotto)
Justin Bradley	acteur·trice (captain's son)
Kathleen McAuliffe	acteur·trice (Mrs. Hudson)
Kenneth Fernandez	acteur·trice (Khitmutgar)
Kenneth Welsh	acteur·trice (Dr. Watson)
Kevin Woodhouse	acteur·trice (Williams)
Marcel Jeannin	acteur·trice (Thaddeus/Bartholomew)
Matt Frewer	acteur·trice (Sherlock Holmes)
Michel Perron	acteur·trice (inspector Jones, à traduire)
Michel Vallière	acteur·trice (Sherlock Stand-In)
Noel Burton	acteur·trice (professor Morgan)
Pascal Richard	acteur·trice (policeman #1)
Samir Mallal	acteur·trice (sikh #2)
Sophie Lorain	acteur·trice (Miss Morstan)
Una Kay	acteur·trice (mrs. Berstone)
Vie Nystrom	acteur·trice (Miss Morstan Stand-in)