Cookie Jar Company (The)	Maison de production
Andrew Chappell	scénarisation
Bruce Robb	scénarisation
Christel Kleitsch	scénarisation
Chuck Rubin	réalisation
Daniel Williams	scénarisation
Frances Gallagher	scénarisation
Gerard Lewis	scénarisation
Jacques E. Bouchard	scénarisation
Jason Bogdaneris	scénarisation
Kim Seagal	scénarisation
Kristine Van Dusen	scénarisation
Lienne Sawatsky	scénarisation
Marie-France Landry	scénarisation
Michael F. Hamill	scénarisation
Natalie Dumoulin	scénarisation
Nick Rijgersberg	réalisation
Sarah Musgrave	scénarisation

Technique

Amélie Dubois	assistance à la production
Andrew Gryn	coordination des acteurs
Andrew Porporino	chargé·e de production
Anik Lafrenière	supervision des storyboards
Anne Bothe	assistance
Anne Durand	adaptation
Benoit Coallier	mixage
Benoît Matteau	layouts/animation
Bruce Robb	direction de l'écriture
Carole Lambert	layouts/animation
Caroline Caza	layouts/animation
Cassandra Schafhausen	production
Cathy Boisvert	personnages (conception)
Charles Northey	détection
Chu Ying Chow	supervision conception des personnages
Daniel Decelles	supervision des storyboards
Darren Mayoff	sound effects editor
David Rondeau	layouts/animation
Denys Tétrault	détection
Desmond Kennedy	comptabilité de production
Diane Dallaire	direction de production
Diane Hudon	coordination à la postproduction
Drew Mandigo	supervision des layouts
Elana Medicoff	assistant bruiteur
Élise Benoît	layouts/animation
Environnement Canada	participation financière (à voir)
Éric Chouteau	assistance à la production
Éric Jenkevice	assistance à la production
Éric Sévigny	layouts/animation
Éric Vistalli	assistance au mixage
Evelyne Arcouette	arrières-plans
Francine Duquette	layouts/animation
François Deschamps	production de la postproduction
François Marceau	layouts/animation
François Perreault	mise en scène
Goran Panic	arrières-plans
Grace Lam	direction de l'animation
Guy Dubé	layouts/animation
Hayden Whiting	montage musical
Horace Chiu	layouts/animation
Isabelle Depelteau	assistant bruiteur
Jean Banville	mise en scène
Jean-Pierre Bourgeois	layouts/animation
Jean-Sébastien Poupart	layouts/animation
Jennifer Donovan	arrières-plans
Jocelyn Daoust	mixage
John Nestorowich	mixage
Johnny Thomas	comptabilité de production
Jonathan Miller	layouts/animation
Joseph Zacconi	supervision des layouts
Julie Campeau	assistance au montage vidéo
Julie Pelletier	supervision vidéo
Julie Pelletier	supervision de postproduction
Karla Baumgardner	bruitage
Katherine Poirier	assistance au mixage
Kelly Kincaid	montage dialogues
Ken Beaulieu	coordination de production
Leon Aronson	musique originale
Lesley Taylor	direction des opérations
Lise Wedlock	supervision sonore
Luc Béliveau	montage vidéo
Luc Gagnon	coordination de production
Luc Pellerin	mixage
Luc Savoie	mise en scène
Lucie Bélec	couleur
Lucie Faniel	personnages (conception)
Maggie Vicente	layouts/animation
Marc de la Fontaine	layouts/animation
Marc Léveillé	sound effects editor
Marc-André Charron	assistance au montage image
Marcos da Silva	mise en scène
Margie Golick	consultation
Maria Astadjova	layouts/animation
Marie-Andrée Bédard	supervision
Marie-Andrée Corneille	direction de plateau
Marie-France Landry	direction de l'écriture
Marie-Josée Corbeil	chargé·e de production
Marie-Pierre Lacombe	mixage
Mario Choquette	sound effects editor
Mario Rubnikowich	mixage
Mark Chernin	conseil juridique
Mark Lague	supervision conception des arrières-plans
Martin Celestino	montage vidéo
Martine Béliveau	coordination
Maude Favreau	montage vidéo
Michel Simard	montage vidéo
Nadja Cozic	mise en scène
Nancy Legros	layouts/animation
Natalie Dumoulin	conseil à la scénarisation
Natalie Rossin	montage image
Nicolas L'Heureux	layouts/animation
Nicole Nadeau	consultation
Panayot Panayotov	layouts/animation
Patrick Turgeon	assistance à la production
Paula Irvine	synchronisation labiale
Peter Alves	direction de postproduction
Peter Moss	production exécutive
Philippe Pelletier	mixage
Pierre Jarry	supervision conception des layouts
Pierre L'Abbé	mixage
Quôc Nghi Tran	layouts/animation
Rachel Bernard	assistance à la supervision des layouts
Robert Waldren	assistance à la réalisation
Rodolphe Thuaud	layouts/animation
Rolando Chiarullo	coordination de production
Roomila Ramtuhol	layouts/animation
Roxanne Ducharme	layouts/animation
Sassan Filsoof	layouts/animation
Stanimir Stoilon	layouts/animation
Stéphane Bergeron	mixage
Stéphane Ouellette	nettoyage des storyboards
Stéphane Ouellette	layouts/animation
Stéphanie Lemieux	assistance au montage vidéo
Steve Wener	montage musical
Sylvie Lagimonière	assistance au montage dialogues
Télétoon	diffusion
Télévision Contes Pour Tous Inc.	services de production
Thierry Charbonneau	coordination de production
Thierry Dansereau	layouts/animation
Travis Williams	coordination des scénarios
Véronica Arteaga	coordination

Artistique

Brigid Tierney	voix (Clementine)
Claudia-Laurie Corbeil	voix (Caillou)
Diane Arcand	voix (Grand-mère)
George Morris	voix (grandpa)
Gilbert Lachance	voix (Père)
Jaclyn Linetsky	voix (Caillou)
Jennifer Seguin	voix (Mom)
Jesse Vinet	voix (Rosie)
Mario Desmarais	voix (grand-père, v. française/fr. version à traduire)
Merlee Shapiro	voix
Nathalie Coupal	voix (mère)
Pat Fry	voix (dad)
Pauline Little	voix (Grandma)
Sophie Faucher	voix (narratrice)
Violette Chauveau	voix (Mousseline & Clémentine, v. française/fr. version)