Cookie Jar Company (The)	Maison de production
Catherine Lieuwen	scénarisation
Cusi Cram	scénarisation
Dietrich Smith	scénarisation
Gerard Lewis	scénarisation
Greg Bailey	réalisation
Jacqui Deegan	scénarisation
Kathy Waugh	scénarisation
Matt Steinglass	scénarisation
Matthew Lane	scénarisation
Nick Raposo	scénarisation
Peter K. Hirsch	scénarisation

Technique

Abby Thomas	administration
Alex Hawley	storyboard
Allan Jeffery	animation des titres
Allan Jeffery	mise en scène
Amélie Dubois	assistance à la production
Andrew Gryn	coordination des acteurs
Andrew Porporino	direction financière
Anna Ptaskiewicz	layouts/animation
Benoit Coallier	mixage
Bruno Moisan	layouts/animation
Bulent Karabagli	supervision des layouts
Bulent Karabagli	supervision conception des personnages
Camilo Baratto	assistance à la production
Carol Greenwald	production exécutive
Cassandra Schafhausen	production
Charles Northey	détection
Daniel Decelles	animation des titres
Darren Mayoff	sound effects editor
David Rondeau	layouts/animation
Debra Toffman	direction vocale
Dev Ramsaran	mise en scène
Diane Dallaire	production déléguée
Elana Medicoff	bruitage
Elie Klimos	storyboard
Éric Chouteau	coordination des layouts
Éric Jacques	layouts/animation
Éric Jenkevice	coordination des layouts
Éric Vistalli	assistance au mixage
Evie Kintzer	conseil juridique
François Arbour	ingénieur·e du son
François Deschamps	production de la postproduction
Geoff Adams	production
Greg Bailey	adaptation
Grigor Kuzmanov	layouts/animation
Hayden Whiting	assistance au montage dialogues
Hélène Cossette	supervision des storyboards
Iann Parsons	layouts/animation
Isabelle Auclair	layouts/animation
Ivan Tankushev	direction de l'animation
Jacqui Deegan	production associée
Janet Batet	layouts/animation
Jasmin Gagnon	layouts/animation
Jeffrey Zahn	direction musicale
Jeremy O'Neill	storyboard
Jérôme Busque	layouts/animation
Jerry de Villiers Jr.	indicatif d'ouverture/paroles
Jessica Fox	layouts/animation
Jocelyn Daoust	ingénieur·e du son
Joey Vekteris	supervision vidéo
John Nestorowich	ingénieur·e du son
Johnny Thomas	comptabilité de production
Jonathan Shykofsky	layouts/animation
Joshua Gilliland	layouts/animation
Judy Henderson	indicatif d'ouverture/paroles
Julie Campeau	assistance au montage vidéo
Julie Pelletier	supervision de postproduction
Junian Huang	arrières-plans
Karen Baseman	conseil juridique
Karen Gunaratnam	coordination de production
Karla Baumgardner	bruitage
Katherine Poirier	assistance au montage dialogues
Katherine Poirier	assistance au mixage
Kathy Waugh	développement
Keith Seggie	personnages (conception)
Kelly Kincaid	montage dialogues
Ken Beaulieu	supervision de production
Laurent Duval	supervision des layouts
Lesley Taylor	production
Louis Collin	supervision sonore
Louis-Martin Tremblay	layouts/animation
Luc Béliveau	montage vidéo
Luc Pellerin	ingénieur·e du son
Lucie Bélec	couleur
Lyndon Ruddy	storyboard
Maggie Vicente	nettoyage des storyboards
Magnolia Kulea	personnages (conception)
Marc Brown	adaptation
Marc Brown	développement
Marc Brown	production à la création
Marc Léveillé	sound effects editor
Marc-André Charron	assistance au montage
Marcel Belliveau	coordination des layouts
Marcia Hertz	administration
Maria Astadjova	layouts/animation
Marie Blanchard	layouts/animation
Marie-Christine Lemieux	coordination à la postproduction
Marie-Josée Corbeil	direction de l'administration
Marie-Pierre Lacombe	ingénieur·e du son
Marie-Pierre Lacombe	assistance au mixage
Mario Cabrera	layouts/animation
Mario Gailloux	arrières-plans
Mario Rubnikowich	ingénieur·e du son
Mark Chernin	conseil juridique
Mark Lague	supervision conception des arrières-plans
Martin Celestino	montage vidéo
Martin Meyer	layouts/animation
Maryse Vallée	personnages (conception)
Maude Favreau	montage vidéo
Melissa Aberin	layouts/animation
Michel Simard	montage vidéo
Michel Therrien	supervision des layouts
Michèle Perrault	layouts/animation
Natalie Bisson	montage
Nathalie Savoie	layouts/animation
Pascal Simard	layouts/animation
Patrice Myette	layouts/animation
Patricia Atchison	storyboard
Patricia Atchison	layouts/animation
Patrick Bélec	layouts/animation
Patrick Statham	layouts/animation
Paul Higgins	direction de l'administration
Paula Irvine	synchronisation labiale
Peter Alves	direction de postproduction
Peter K. Hirsch	direction en chef de l'écriture
Peter Moss	production exécutive
Philippe Pelletier	assistance au mixage
Philippe Pelletier	ingénieur·e du son
Pierre L'Abbé	mixage
Pierre Valette	production/coordination
Pierre Valette	supervision en chef
Qin Weng	layouts/animation
Ray Fabi	musique originale
Rebecca Greenwood	mise en scène
Robert Waldren	assistance à la réalisation
Robert Yap	storyboard
Roman Hlywa	layouts/animation
Roomila Ramtuhol	personnages (conception)
Ruth Flynn	coordination
Sarah Crosley	assistance à la production (WGBH)
Sophie Proulx	layouts/animation
Stéfanie Gignac	storyboard
Stéphane Bergeron	mixage
Stéphane Bergeron	ingénieur·e du son
Stéphanie Lemieux	assistance au montage vidéo
Steve Wener	montage musical
Thierry Charbonneau	assistance à la production
Tim Cappelli	nettoyage des storyboards
Tim Cappelli	layouts/animation
Travis Williams	coordination des textes
Wayne Millet	supervision conception des layouts
Zhigang Wang	storyboard
Ziggy Marley	indicatif d'ouverture/interprète

Artistique

A.J. Henderson	voix (Ed Crosswire)
Arthur Holden	voix (Mr. Ratburn)
Bruce Drinsmore	voix (Binky/Dad)
Daniel Brochu	voix (Buster)
Holly G. Frankel	voix (Fern)
Joanna Noyes	voix (Grandma Thora)
Jodie Resther	voix (Francine)
Jonathan Koensgen	voix (Tommy Tibble)
Justin Bradley	voix (Arthur)
Melissa Altro	voix (Muffy)
Mitchell Rothpan	voix (George)
Oliver Grainger	voix (D.W.)
Patricia Rodriguez	voix (Sue Ellen)
Samuel Holden	voix (Timmy Tibble)
Sonja Ball	voix (Mom)
Steven Crowder	voix (Brain)
Tamar Kozlov	voix (Prunella)
Vanessa Lengies	voix (Emily)
Walter Massey	voix (Mr. Haney)

Détail

Budget	Mimi
Bill Shribman	idée originale
Cookie Jar Company (The)	coproduction
Elizabeth Cote	promotion
Erin Delaney	promotion
Johanna Baker	promotion
Julie Baker	relations de presse