Alain Charrette	son
André Lapointe	caméra
André Poulin	auteur·e·trice
Andrée Charbonneau	assistance à la réalisation
Annie Robichaud	assistance à la direction photo
Benoît Rousseau	assistance à la direction photo
Bertrand Caron	assistant machiniste
Carl Rousseau	assistance à la direction photo
Cécile Bellemare	remerciements
Christine Carrière	maquillage
Christine Carrière	coiffure
Claude Dubé	auteur·e·trice
Claude Martin	direction photo
Claude Martin	éclairage
Daniel Chagnon	assistant machiniste
Daniel Ferland	son
Daniel Provencher	son
Danielle Beaudry	direction
Denis Bélanger	caméra
Diane Desbiens	comptabilité de production
Donald Hince	musique («Illégal»)
Fonds canadien de télévision	participation financière
Geneviève Burke	assistance à la direction artistique
Geneviève Ringuet	caméra
Gilles Desmarais	assistant machiniste
Gilles Lefebvre	caméra
Ginette Clément	recherche
Globalex / Front Row	assurances
Guillaume Carobene	assistant machiniste
Guy Trépanier	compositeur
Guylaine St-Amand	habillage
Hélène Leclerc	peintre scénique
Jacques Boucher	direction de postproduction
Jean-Charles Deschamps	assistance à la direction photo
Jean-François Roy	mixage
Jean-Marc Dominique	contrôle de l'image
Jean-Maurice Fecteau	chef machiniste
Jean-Pierre Brouillé	auteur·e·trice
Jean-Pierre Morin	production exécutive
Jean-Yves Dubé	caméra
Jean-Yves Riopel	opérateur·trice
Jocelyn Boucher	peintre scénique
Jocelyne Bastien	chef peintre
Judith Gougeon	direction artistique
Julie D'Amour-Léger	photographie de plateau
Karl Paré	montage
Katy Marleau	assistant machiniste
La Presse	archives
Linda Martin	assistance à la direction photo
Louis Desharnais	assistant machiniste
Louise Allard	direction de production
Luc Aubé	montage/démontage
Luc Bilodeau	aiguilleur·eus·e
Luc Harvey	production
Lucie Hamelin	graphisme
Lucie Hamelin	accessoiriste
Lucie Leger	remerciements
Manon Barbeau	archives
Manon Trépanier-Ross	régie de plateau
Marcella Léporé	costumes
Marco Proulx	chef machiniste
Marie-Claude Trépanier	auteur·e·trice
Marielle Viens	maquillage
Marielle Viens	coiffure
Marjolaine Morin	paroles («Illégal»)
Mélanie Cossette	recherche
Michel Lessard	auteur·e·trice
Michel P. Campeau	aiguilleur·eus·e
Micheline Rioux	direction de production
Noël Thibault	construction
Normand Lacharité	assistant machiniste
Odette Odrey	recherche
Patrice Delvaux	assistant machiniste
Philippe Descarries	assistant machiniste
Pierre Boyer	direction technique
Pierre Grenier	assistant machiniste
Pierre-Yves Bernard	auteur·e·trice
Richard Charron	construction
Roger Tyers	perche
Sacha Lapierre	assistance à la production
Sébastien Raymond	photographie de plateau
Stéphane Lapointe	auteur·e·trice
Sylvain Charbonneau	auteur·e·trice
Sylvie Bouchard	auteur·e·trice
Télé-Québec (studios)	archives
Télé-Québec (studios)	participation financière
Yannick Lemieux	son
Yves Taschereau	auteur·e·trice
Yves Taschereau	auteur·e·trice

Artistique

Anaïs Barbeau-Lavalette	avec
André Umbriaco	acteur·trice
Annie Major-Matte	acteur·trice
Antoine Mongrain	acteur·trice
Benoît Brière	acteur·trice
Bernard Fortin	acteur·trice
Camille Cyr-Desmarais	acteur·trice
Claude Legault	acteur·trice
Guylaine Tremblay	acteur·trice
Jean-Guy Bouchard	acteur·trice
Jessica Barker	acteur·trice
Karine Vanasse	avec
Luc Guérin	acteur·trice
Manon Gauthier	acteur·trice
Marc Labrèche	avec
Marc-André Coallier	animation
Mélanie Turgeon	avec
Mirianne Brûlé	acteur·trice
Nathalie D'Anjou	acteur·trice
Sarah-Jeanne Salvy	acteur·trice
Sylvain Leboeuf	magnétoscopie
Sylvie Potvin	acteur·trice
Sylvie-Marie Gagnon	acteur·trice