Jacques Laniel se retire de la police quand son partenaire Thomas Colin est assassiné sous ses yeux. Devenu détective privé, il décide alors de mener son enquête personnelle. Au même moment, le cadavre de Zachary Osborne est retrouvé, attaché sur le capot de sa Range Rover. La veuve de Zachary, Carole Osborne, fait appel à ses services afin de retrouver le ou les assassins de son mari. Deux histoires qui n'ont apparemment aucun lien entre elles, sauf peut-être la Conciergerie des Monstres, un établissement acheté par Zachary Osborne et dans lequel résident des personnages insolites... Tiré du roman «La Conciergerie des monstres» de Benoit Dutrizac.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1996
Année sortie	1996

Générique

Crédit

Cinépix Inc. (Films)	Maison de production
Benoit Dutrizac	scénarisation
Cinépix Inc. (Films)	distribution
Michel Poulette	réalisation
Michel Poulette	scénarisation

Technique

Alain Desmarchais	chef machiniste
Alana Cymerman	recherche lieux de tournage
André Chamberland	chef·fe décorateur·trice
André Chouinard	technicien aux décors
André Laperrière	cascades
André Laperrière	technicien
André Link	production exécutive
André Michaud	chauffeur
André Montmorency	remerciements
Andrée Bouvier	coordination de production
Andrée Morin	costumes
Anik Généreux	assistance à la coiffure
Antoine Morin	sound effects editor
Benoît Leduc	assistant bruiteur
Brian Baker	chef électricien
Chantal Desgagné	chauffeur
Christian Larouche	production
Christiane Fattori	maquillage
Christopher Rensing	électricien
Claire Lepage	assistance à la production
Claude Provost	technicien aux décors
Claude Remnitz	opérateur de génératrice
Daniel Bisson	bruitage
Daniel Bisson	enregistrement des voix
Daniel Demers	comptabilité de production
Daniel Hilaréguy	coursier
Daniel Prévost	assistance à la production
Danielle Fontaine	assistance à la réalisation (2ième)
David McKeown	cascades
Denis Baril	électricien
Denis Bois	machiniste
Dominik Pagacz	assistance au montage sonore
Dominique Gosselin	assistance à la décoration
Édith Labbé	assistance à la caméra (2ième)
Éric Drouin	montage
Éric Giroux	cascades
Éric-André Paquin	assistance à la production
Étienne Boivin	assistance à la prise de son
Étienne Boivin	mixage
Filippo Viola	assistance à la caméra
Francois Allard	électricien
François Arbour	prise de son
François Arbour	mixage
François Aubry	titres
François Turcotte	assistance à la production
Françoise Lecours	habillage
Gaétan Chevrier	cantine
Gilbert Verreau	accessoiriste extérieur
Guy Francoeur	bruitage
Hans Peter Strobl	son
Harold Trépanier	assistance à la réalisation (1er)
Jacob Fortier	électricien
Jacques Plante	direction de la postsynchronisation
Jean Bécotte	direction artistique
Jean Frenette	coordination de cascades
Jean Frenette	cascades
Jean-Claude Ducas	assistance à la production
Jean-Marie Benoît	musique originale
Jean-Paul Auclair	opérateur de génératrice
Jean-René Francoeur	assistant bruiteur
Jo Caron	bruitage
Jocelyn Caron	enregistrement des voix
Joëlle Lambert	scripte
John Dunning	production exécutive
John Walsh	cascades
Johnny Goar	cascades
Josée Arsenault	décors
Josée Francis	recherche lieux de tournage
Julie Garceau	assistance au montage vidéo
Kenneth McKenzie	électricien
Louise Dupré	assistance à la comptabilité
Luc Poirier	véhicules techniques
Luc Vandal	production déléguée
Marc Simard	accessoiriste de plateau
Marc-André Berthiaume	caméra
Marcel Pothier	son
Marie-Andrée Paquet	assistance à la caméra (1er)
Marie-Claude Robitaille	casting
Marie-Hélène Panisset	coordination aux décors
Marie-Josée Émond	recherche lieux de tournage
Marie-Josée Émond	régie extérieure
Martin Cazes	assistance au mixage
Martine Rochette	assistance à la régie extérieure
Michael Scherer	cascades
Michel Brouillette	véhicules techniques
Michel Gauthier	photographie de plateau
Michel Landry	assistance à la production
Michel Poulette	production associée
Michèle Nolet	décors
Mike Chute	cascades
Mike Sallustio	électricien
Monique Bisson	postsynchronisation
Murielle Laferrière	casting
Myriam Poirier	montage dialogues
Nathalie Girard	assistance aux maquillages
Nicole Hilaréguy	direction de production
Odette Rochon	secrétaire de production
Patrice Houx	assistant électricien
Paul Lemaire	technicien aux décors
Paul-Guy Tessier	électricien
Pauline Fortin	costumes
Peter Measroch	direction de postproduction
Philippe Lord	assistance à la réalisation (3ième)
Pierre Allard	régie de plateau
Pierre Carroll	recherche lieux de tournage
Pierre Provost	étalonnage
Pierre Rivard	coordination
Postproductions In Extenso (Les)	maison de services
Réjean Bourbonnais	assistant machiniste
René Morin	technicien aux décors
Richard Bonin	machiniste
Richard Lavoie	perche
Sabin Paradis	coiffure
Sandrine Rousseau	assistance à l'accessoiriste de plateau
Société de développement des entreprises culturelles (SODEC)	participation financière
Société Radio-Canada	participation financière
Sofie Essiembre	postsynchronisation
Solange Dupré	comptabilité
Sophie Godard	assistance à l'habillage
Stéphane Bourdeau	assistance à la régie
Stéphane Lefebvre	cascades
Stephane Menghi	assistance à la caméra
Stéphane Montmorency	assistance à la production
Studio Lamajeure Inc.	maison de services
SUPER ÉCRAN	participation financière
Suzanne Gingras	assistance aux costumes
Suzanne Goulet	assistance au montage image
Suzanne Laverdure	recherche lieux de tournage
Sylvie Gagnon	assistance à l'habillage
Technicolor Services Créatifs - Postproduction sonore	maison de services
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Thierry Craig	technicien
Tony de Provence	cantine
Viateur Paiement	son
Vincent Houle	assistance à la production
Yves Bélanger	direction photo
Yvon Benoît	son
Yvon Charbonneau	technicien

Artistique

Alberto del Burgo	acteur·trice (Johnny)
André Lacoste	acteur·trice (Richard)
Andrée Champagne	acteur·trice (madame juge Michaux)
Aspasia Benavente	acteur·trice (Mélina)
Bianca Gervais	acteur·trice (Virginie Laniel)
Carl Béchard	acteur·trice (René Tremblay)
Caroline Néron	acteur·trice (Sophie Beaulne Mercier)
Claude Léveillée	acteur·trice (Maurice St-Cyr)
David La Haye	acteur·trice (Charles Bass)
Dorothée Berryman	acteur·trice (Cécile Sirois)
Éric Cabana	acteur·trice (Jean-Marie Tanguay)
Francine Morand	acteur·trice (Charlotte Germain)
François Trottier	acteur·trice (médecin)
Guy Provost	acteur·trice (juge Michaux, à traduire)
Isabel Richer	acteur·trice (Estelle Artaud)
Jacques Godin	acteur·trice (Thomas Colin)
Jean-René Ouellet	acteur·trice (Zachary Osborne)
Jici Lauzon	acteur·trice (Pierre Mercier)
Lenie Scoffié	acteur·trice (Albertine Courvoisier)
Macha Grenon	acteur·trice (Claire Laniel)
Maka Kotto	acteur·trice (Jean Marcheur)
Marie-Claude Lefebvre	acteur·trice (Nathalie Sirois)
Martin Larocque	acteur·trice (Paul Masson)
Michael Scherer	acteur·trice (chauffeur)
Michel Forget	acteur·trice (Gustave Blain)
Monique Spaziani	acteur·trice (Maria Colin)
Pascal Contamine	acteur·trice (jeune clochard)
Paul Buissonneau	acteur·trice (Rosaire Courvoisier)
Paul Dion	acteur·trice (Édouard Rossi)
Paul Savoie	acteur·trice (docteur Louis Roche)
Raymond Cloutier	acteur·trice (Antoine Martineau)
Serge Dupire	acteur·trice (Jacques Laniel)
Tania Kontoyanni	acteur·trice (Carole Osborne)
Thierry Langerak	acteur·trice (Nicolas)
Yvan Benoît	acteur·trice (curé)