Un détective à la fine pointe du progrès, surnommé The Eye (L'Oeil), suit la trace d'une jolie femme, Joanna. On la soupçonne non seulement de faire chanter le fils d'un sénateur, mais aussi d'avoir commis un crime. Des événements étranges surviennent quand l'Oeil la suit jusqu'à la scène d'un meurtre: une image fantomatique de sa fille morte se superpose alors à une photographie de surveillance qu'il avait prise de Joanna. Le détective se rend compte que son destin est inextricablement lié à celui de cette femme. Il coupe alors tous les liens avec son quartier général et se lance dans une aventure qui lui fera parcourir le pays tout en jouant l'ange gardien de Joanna.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1998
Année sortie	1998

Générique

Crédit

Filmline International Inc.	Maison de production
Stephan Elliott	réalisation
Stephan Elliott	scénarisation

Technique

Alain Gagnon	technicien
André Tisseur	assistant machiniste
Andy Bradshaw	cascades
Anita Bensabat	régie extérieure
Ashlee Petersen	maquillage
Ben Gauthier	cascades
Benoît Leduc	enregistrement du bruitage
Bernard Gariépy-strobl	postproduction sonore
Blaise Lefebvre	assistant à l'accessoiriste
Bobby Blyle	assistance à la réalisation (2e équipe)
Brent Radford	coordination des armes
Candace Neal	perruquier·ère
Carl DeStardins	assistance à la réalisation (2ième)
Catherine Giguère	claquette
Charles Gassot	production associée
Chris Chrisafis	production exécutive
Christian Chabot	assistant électricien
Christian Labrie	coordination des armes
Claude La Haye	mixage sonore
Claudette Casavant	maquillage
Claudine Blain	montage négatif
Corinne Joudiou	assistance à la caméra (2ième)
Daniel Leduc	supervision des effets spéciaux
Dany Racine	assistance à la caméra (2ième)
David McKeown	cascades
David Uloth	opérateur·trice
Dina Eaton	montage musical
Dominik Pagacz	assistance au montage sonore
Emily Schweber	casting
Emmanuelle Frechette	assistance à la direction artistique
Étienne Lapointe-Proulx	accessoiriste
Francine Gagnon	chef aux maquillages
Francis Péloquin	perche
François Daigneault	caméra
François Fauteux	régie extérieure
Frédéric Pichette	assistance à la régie de plateau
Geoff Foster	enregistrement sonore
Georges Jardon	supervision de postproduction
Georges Jardon	supervision des effets visuels
Gilbert Jr. Larose	cascades
Gilles Perreault	régie de plateau
Grant Lee	production associée
Guy Blouin	décors
Guy Dufaux	direction photo
Guy Lépine	assistant électricien
Guy Pelletier	montage dialogues
Guylaine O'Reilly	assistance à la comptabilité
Hans Peter Strobl	postproduction
Hélène Gallizzi	comptabilité de production
Hélène Muller	coordination de production
Hilary Shor	production exécutive
Ida Durand	secrétaire de production
Jacques Fortier	électricien
Jacques Langlois	supervision des effets spéciaux
Jan Thijs	photographie de plateau
Jason Cavalier	cascades
Jean Frenette	cascades
Jean Poirier	recherche lieux de tournage
Jean-André Carrière	assistance à la direction artistique
Jean-Baptiste Tard	conception visuelle
Jean-Philippe Savard	assistance au montage sonore
Jennifer Jonas	assistance à la réalisation (1er)
Jérôme Décarie	bruitage
Jocelyn Caron	enregistrement du bruitage
Jocelyn Caron	enregistrement
Jocelyn Simard	assistance à la caméra (2ième)
John Walsh	cascades
Joy Gilbert	comptabilité de postproduction
Jules Singleton	chef orchestre
Kamel Benemeur	assistance à la comptabilité
Linda Gordon	coiffure
Lise Dagenais	titres
Lizzy Gardiner	costumes
Louise Dupré	assistance à la comptabilité
Maggy Belzile	assistance à la comptabilité
Mali Finn	casting
Manon Bougie	production déléguée
Marc Désourdy	cascades
Marie La Haye	continuité
Marie-France Cardinal	chef à la coiffure
Marius de Vries	musique originale
Mark Damon	production exécutive
Martin Cazes	coordination
Martin Pinsonnault	conception sonore
Martine Giguère-Kazemirchuk	décors
Michael Scherer	cascades
Michael Willis	assistance au montage dialogues
Michel Bernier	technicien·ne spécialisé·e
Mike Gentile	assistance à la caméra (2ième) (2e équipe)
Monique Bisson	assistance au montage dialogues
Nadia Rona	casting
Nathalie Moliavko-Visotzky	caméra
Nathalie Moliavko-Visotzky	direction photo (2e équipe)
Nicolas Clermont	production
Nicolas Gagnon	assistant bruiteur
Pascale Marcotte	assistance
Paul Barette	coordination des armes
Philippe Roberge	technicien·ne aux effets spéciaux
Pierre Guay	coordination des transports
Raymond Ducasse	coordination des animaux
Réal Proulx	direction artistique
Renée Hébert	assistance
Richard Hansen	perruquier·ère
Robert 'Bobby Z' Zajonc	pilote
Robert Guertin	caméra
Rosina Bucci	casting
Scott Jones	enregistrement
Sébastien Moreau	compositeur
Serge Grenier	chef machiniste
Stéphane Lefebvre	coordination de cascades
Steven J. Winslow	caméra
Sue Blainey	montage
Suzanne de Carufel	régie extérieure
Suzanne Labrecque	coordination au département artistique
Sylvaine Dufaux	caméra
Sylvie Desmarais	décors
Sylvie Dufour	assistance à la régie extérieure
Sylvie Talbot	titres
Thierry Craig	technicien·ne aux effets spéciaux
Tom Farr	cascades
Tony Smith	production
Tony V. Stevens	consultation
Trent Hurry	assistance à la réalisation (3ième)
Vera Miller	casting
Viateur Paiement	supervision
Victoria Rose Sampson	supervision
Vladimir Zabransky	colorisation
Yvan Brunet	assistance à la caméra (2ième)

Artistique

Al Clark	acteur·trice (cou rouge)
Al Vandecruys	acteur·trice (agent fédéral Alaska #1)
Amanda Davis	acteur·trice (fille, à traduire)
Anne-Marie Brown	acteur·trice (Lucy Wilson)
Ashley Judd	acteur·trice (Joanna Eris)
Cara Reynolds	acteur·trice (jeune Joanna Eris)
Carl Crevier	acteur·trice (chauffeur)
Carole Collin	acteur·trice (secrétaire)
Charles Powell	acteur·trice (prisonnier, à traduire)
David Nerman	acteur·trice (Mike)
Don Jordan	acteur·trice (Toohey)
Donovan Reiter	acteur·trice (habitant #1)
Erik Johnson	acteur·trice (habitant #2, à traduire)
Erwin Goldberg	acteur·trice (docteur)
Ewan McGregor	acteur·trice (Eye)
Garth Giker	acteur·trice (gardien à l'aéroport)
Gayle Garfinkle	acteur·trice (serveuse en chef)
Geneviève Bujold	acteur·trice (Dr. Jeanne Brault)
Howard Bilerman	acteur·trice (serveur)
Isabelle Gendron	body double
James Hieminga	acteur·trice (Wade)
James Hieminga	body double
Janine Theriault	acteur·trice (Nathy)
Jason Baerg	acteur·trice (homme homosexuel)
Jason Priestley	acteur·trice (Gary)
Jean Teodoro	acteur·trice (portier de l'hôtel)
Josa Maule	acteur·trice (réceptionniste)
K.D. Lang	acteur·trice (Hilary 'Hil')
Kaitlin Brown	acteur·trice (Lucy Wilson)
Leonard Farlinger	acteur·trice (jeune père de Joanna)
Lisa Forget	acteur·trice (infirmière)
Louis Negin	acteur·trice (barman)
Maria Bircher	acteur·trice (serveuse)
Maria Revelins	acteur·trice (mademoiselle Keenan)
Mauro Venditelli	acteur·trice (patron)
Merlee Shapiro	acteur·trice (Reva)
Michel Perron	acteur·trice (gros homme d'affaires, à traduire)
Michelle Sweeney	acteur·trice (Salvo)
Nadia Rona	acteur·trice (dame au thé # 2)
Patrick Bergin	acteur·trice (Alexander 'Alex' Leonard)
Philip Le Maistre	acteur·trice (commis au gaz)
Robert Brewster	acteur·trice (policier)
Russell Yuen	acteur·trice (agent fédéral #1)
Sam Stone	acteur·trice (agent fédéral Alaska #2)
Stéphane Levasseur	acteur·trice (agent fédéral #2)
Stephanie Sbrega	acteur·trice (Sandra)
Steven McCarthy	acteur·trice (Paul Hugo)
Thomas Karle	acteur·trice (homme gros)
Una Kay	acteur·trice (mère d'Hilary)
Vera Miller	acteur·trice (dame au thé # 1)
Vlasta Vrana	acteur·trice (Hugo)