Michel travaille comme col bleu à la ville de Montréal avec son collègue Tuyau, un vieil hippie terre à terre qui lui raconte toutes sortes d’histoires. Blessé par une rupture amoureuse, Michel erre dans la ville la nuit venue, « empruntant » des véhicules laissés sans surveillance. À la recherche d’un colocataire, il demande à Martine, la concierge de l’immeuble, de voir à faire visiter l’appartement. Une caméra lui permet de voir les messages que lui laissent les visiteurs. Un jour, une mystérieuse Lisa laisse un message, mais sans se montrer. Il finira par la trouver, et Lisa emménagera chez lui, mais leurs dérives éclatées ne suffiront pas à leur faire oublier qu’ils portent tous deux un lourd passé. Peut-on sortir de la solitude et réapprendre à aimer ?

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1999
Année sortie	1999

Générique

Crédit

EMAFilms Inc.	Maison de production
Film Tonic Inc./Film Tonic International Inc.	distribution
Simon Lacombe	réalisation
Simon Lacombe	scénarisation

Technique

*Stéphane Cardin	correction/révision
Alain Zaloum	assistance au montage
Alain Tremblay	photographie de plateau
Alexandra Pastena	scripte
Alice Wright	montage dialogues
Amanda-Faith Gélinas-Noble	remerciements
André Béraud	conseil à la scénarisation
Angelina Barrera	remerciements
Anne-Marie Gélinas	production
Annie Tellier	direction de production
Anouk Brault	remerciements
Aska Film Productions Inc.	remerciements
Banque Nationale du Canada Groupe Industries Créatives	banque
Bell Mobilité	équipements
Benoît Charest	musicien·ne
Benoît Charest	musique originale
Bob McKenna	chef machiniste
Byers Casgrain	conseil juridique
Carmelo Barrera	remerciements
Catherine Thabourin	assistance à la production
Claire Valade	coordination de production
Claire Valade	consultation à la production
Claire Valade	casting
Claude Demers	coaching
Claude Demers	casting
Claude Léveillé	paroles et musique («Ne dis rien»)
Concetta Barrera	régie de plateau
Daniel di Maurizio	remerciements
Daniel Ouimet	chef machiniste
Danielle Leduc	correction/révision
Dany Racine	assistance à la caméra (1er)
Design Postimage Inc.	générique
Didier Lucien	remerciements
Eleanor Noble	remerciements
Élizabeth Kiraly	coordination de production
Éric Bensoussan	assistance à la caméra (1er)
Éric Clément	direction artistique
Force Multimédia	équipements
Francine Lévesque	remerciements
Franck Chaumanet	chef électricien
Franck Chaumanet	machiniste
Ginette Williams	remerciements
Gregory Fine	montage
Gregory Fine	assistance au montage
Jacques Comtois	son
Jean-Guillaume Caplain	assistance à la réalisation (1er)
Jean-Hugues Roy	remerciements
Jean-Sébastien Côté	remerciements
Josée Lafrenière	remerciements
Julie Turcot	assistance au montage dialogues
Julien Elie	perche
Karina Mariano	assistance à la production
Katia Paradis	régie extérieure
Lorenzo Negri	assistance à la caméra (1er)
Louis Desparois	son
Louis Dupire	son
Louis Dupire	supervision sonore
Marcus Von Holtzendorff	assistance à la caméra (2ième)
Marie-Josée Rioux	assistance à la production
Mark Morgenstern	remerciements
Martin Jolicoeur	assistance à la réalisation (2ième)
Martin Rioux	machiniste
Martin Surprenant	assistance à la production
Mathieu Frenette	remerciements
Mathilde Hollard	chef à la coiffure
Mathilde Hollard	chef aux maquillages
Maxime Morin	musique originale
Maxime Morin	musicien·ne
Michael Hanes	perche
Michel Zabitsky	son
Miriam Gélinas-Noble	remerciements
Monique Champagne	assistance à la production (1er minutage)
Myriam-Anouk Saint-Denis	scripte
Nadine Lacasse	direction artistique
Nathalie Valiquette	assistance à la direction artistique
Nicolas Bérubé	assistance à la production
Nicolas Borycki	sound effects editor
Nicole L'Heureux	correction/révision
Office national du film du Canada/National Film Board of Canada	équipements
Patricia Chica	remerciements
Patricia Robin	assistance à la production
Patrick Labbé	musicien·ne
Philippe Malépart	remerciements
Pierre Bastien	assistance à la production
Pierre Jodoin	direction photo
Pierre Latour	production exécutive
Postproductions In Extenso (Les)	maison de services
Richard Aly	chef électricien
Richard Marcotte	remerciements
Robert Lacroix	machiniste
Robert Lacroix	assistance à la production
Robert Lauzon	assistance au montage
Salvatore V. Barrera	remerciements
Salvatore V. Barrera	caméra (2e équipe)
Sara Morley	remerciements
Sarah Cliche	assistance à la production
Sheila Nador	remerciements
Silent Sound Studio	studio d'enregistrement
Simon Lacombe	production associée
Simon Lacombe	montage
Simon Poudrette	perche
Sonia Labrecque	assistance à la réalisation (1er)
Sonia Labrecque	casting
Sonia Labrecque	caméra
Sophie Eloy	chef à l’habillage
Stéphane Desharnais	régie de plateau
Stephane Menghi	direction photo
Stéphane Olivier	montage
Stéphane Olivier	assistance au montage
Stéphanie Langlois	assistance à la production
Suzanne Turgeon	coaching
Suzanne Turgeon	montage
Sylvie Lacombe	costumes
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Véronique Nadeau	assistance à la réalisation (2ième)

Artistique

Anabelle Chvostek	interprète
Andrée Lachapelle	acteur·trice (la Dame)
Antoine Mongrain	acteur·trice (visiteur voleur)
Aubert Pallascio	acteur·trice (mari de la dame, à traduire)
Caroline Parent	lecteur
Catherine Potter	interprète («Les mains vides»)
Catherine Potter	interprète («L'appel du clair obscur»)
Catherine Potter	interprète («Flashback»)
Claude Demers	lecteur
Claude Forget	acteur·trice (garagiste)
Claude Lemieux	acteur·trice (Toupie)
Claude Léveillé	interprète («Ne dis rien»)
Claudie Chagnon	acteur·trice (visiteur qui baise)
Danielle Desrosiers	acteur·trice (infirmière-en-chef, à traduire)
Denis Martineau	lecteur
Dominique Lamy	acteur·trice (Martine)
Isabelle Leblanc	acteur·trice (Isabelle)
Jean Duval	acteur·trice (le macho)
Jean Mathieu	acteur·trice (Jean)
Livia Duguay	acteur·trice (visiteuse pognée )
Luc St-Denis	acteur·trice (visiteur coké)
Marc Jauvin	acteur·trice (accordéoniste, à traduire)
Marcel Lavigne	acteur·trice (ambulancier)
Marcel Sabourin	acteur·trice (Tuyau)
Marie-France Marcotte	acteur·trice (Lisa)
Marika Csano	lecteur
Martin Gagnon	lecteur
Matthew Tomlinson	acteur·trice (couple décapotable)
Miriam Gélinas-Noble	acteur·trice (fille de Lisa)
Ned Bouhalassa	interprète
Pascal Contamine	acteur·trice (visiteur avec révolver )
Patrick Labbé	acteur·trice (Michel)
Robert Lacroix	acteur·trice (ambulancier)
Sonia Auger-Guimond	acteur·trice (couple décapotable)
Stéphane Crête	acteur·trice (employé de la ville)
Tequila Al Paterson	acteur·trice
Tobie Pelletier	acteur·trice (visiteur qui baise, à traduire)
Violaine Forest	acteur·trice (la Belle)