Alain Thériault	direction de production
Alain Thériault	assistance à la réalisation
Aline Gélinas	recherche
Anne Dickson	habillage
Banque Nationale du Canada Groupe Industries Créatives	participation financière
Brian MacDonald	remerciements
Cécile Bellemare	direction de programmation
Céline Lavoie	direction de programmation
Danielle Beaudry	direction de production
Danielle Thériault	production au développement
Diane Desbiens	administration de production
Didier Cherpaz	remerciements
Estelle Clareton	chorégraphie («Chute libre»)
Femi Kuti	auteur·e·trice («Hyper Alarm Dance»)
Fonds canadien de télévision	participation financière
Frédéric Cloutier	montage sonore
Gabriel Thibaudau	auteur·e·trice («Dame de Pique»)
Gilles Dubuc	assistance à la production
Globalex / Front Row	assurances
Gradimir Pankov	remerciements
Guru K. J. Govindarajan	auteur·e·trice («Pushpanjali»)
Jacqueline Lussier	maquillage/coiffure
Jacqueline Lussier	habillage
Jacques Boucher	direction de postproduction
Jacques Franco	services financiers
Jacques Lacombe	direction musicale («Dame de Pique»)
Jean Berthiaume	chef électricien
Jean-François Roy	mixage
Jean-Pierre Morin	production exécutive
José Navas	chorégraphie («Enter Last»)
K.J. Govindarajan	chorégraphie («Pushpanjali»)
Kandis Cook	costumes («Dame de Pique»)
Kathy Kasey	remerciements
Kim Brandstrup	chorégraphie («Dame de Pique»)
Léopol Jean Regimbal	traduction
Linda Rabin	consultation
Louise Lecavalier	consultation
Luc Harvey	production
Mamata Nyogi-Nhakra	direction artistique
Manon Levac	consultation
Margie Gillis	chorégraphie («Solo avec voile rouge»)
Marie-Claire Girard	recherche
Marie-Claire Girard	traduction
Marie-Josée Lecours	consultation
Mario Auclair	son
Michael Cole	chorégraphie («Hyper Alarm Dance»)
Michael Cole	infographie («Hyper Alarm Dance»)
Michael Cole	infographie
Michel Giroux	montage
Micheline Rioux	coordination de production
Mireille Tremblay	costumes
Nicole Bergeron	remerciements
Nicole Sauvageau	direction de production
Olivier Wecxsteen	chorégraphie («Esquisse de Variations»)
Paul Mathieu	remerciements
Philip Szporer	consultation
Rachèle Bélanger	production déléguée
René Violette	consultation
Richard Bureau	remerciements
Rosemary Rotondi	recherche
Sylvestre Guidi	direction photo
Télé-Québec (studios)	diffusion
Thomas Alain Thériault	musique originale
Thomas Alain Thériault	auteur·e·trice («Monsieur Vincent», «Esquisse de Variations»)
Vincent Warren	chorégraphie («Monsieur Vincent»)
Vincent Warren	consultation
Vivalogik	direction technique

Artistique

Anik Bissonnette	interprète («Dame de Pique»)
Anik Bissonnette	acteur·trice (artiste danseur)
Estelle Clareton	interprète («Chute libre»)
Estelle Clareton	acteur·trice (artiste danseur)
Margie Gillis	interprète («Solo avec voile rouge»)
Margie Gillis	acteur·trice (artiste danseur)
Michael Cole	acteur·trice (artiste danseur)
Michael Cole	interprète («Hyper Alarm Dance»)
Natacha Engel	acteur·trice (artiste danseur)
Olivier Wecxsteen	interprète («Esquisse de Variations»)
Olivier Wecxsteen	acteur·trice (artiste danseur)
Saravanan Sudararajan	acteur·trice (artiste danseur)
Saravanan Sudararajan	interprète («Monsieur Vincent»)
Sylvain Lafortune	acteur·trice (artiste danseur)
Sylvain Lafortune	interprète («Enter Last»)
Vincent Warren	interprète («Monsieur Vincent»)
Vincent Warren	acteur·trice