Guide de la production > Télévision > Terminée
Le Polock
Projet
Préproduction
Production
Postproduction
Terminée
Calendrier
Du 16 juillet 2025 au 03 août 2025
Du 23 juillet 2025 au 03 août 2025
Du 23 juillet 2025 au 03 août 2025
Du 24 juillet 2025 au 27 juillet 2025
Du 24 juillet 2025 au 27 juillet 2025
Présentation
À l'âge de six ans, en 1913, Wojteck le fils d'un paysan polonais, se voit confier le rêve secret de son père: celui d'offrir une terre fertile à sa famille, pour la sortir de la pauvreté. L'enfant grandit avec ce rêve en héritage et le transporte à l'âge adulte, dans le pays plein de promesses qu'est le Canada de l'époque. Pendant cinq ans, l'immigrant travaille d'arrache-pied, d'un bout à l'autre du pays, dans les Plaines de l'Ouest, les mines du Nord, les usines de Toronto puis de Montréal, dans le but ultime de gagner suffisamment d'argent et retourner réaliser le rêve de son père en Pologne.
Mais le destin le trahit cruellement La guerre éclate en Europe. Wojteck est coupé des siens. À partir de ce moment et jusqu'en 1950, où le régime communiste s'installe, l'existence de l'immigrant n'est que dualité. Malgré l'amour profond qu'il éprouve pour Violaine, une Québécoise qu'il épousera, son coeur reste déchiré entre deux réalités: celle de la Pologne et celle de sa famille d'ici. Le Polock est la traversée glorieuse d'une vie ingrate d'immigrant coupé de ceux qu'il a laissé au loin, incompris de la famille qu'il se bâtit à l'étranger mais dont la grande force est le pouvoir de rêver. Le Polock est l'histoire du rêve que l'on n'atteint jamais et des grandes choses que l'on réalise sans jamais les voir vraiment parce qu'on ne leur donne qu'une importance relative par rapport au but que l'on s'est fixé.
Dates clés
Calendrier de production
| Année production | 1997 |
| Année sortie | 1997 |
Générique
Crédit
Technique
Artistique
Détail
| Maison de production | ||
| scénarisation | ||
| réalisation | ||
Technique
|
apprenti aux décors |
| assistance au montage | |
| supervision | |
| montage dialogues | |
| supervision au scripte | |
| montage | |
| chauffeur | |
| accessoiriste de plateau | |
| décors | |
| coordination de production | |
| costumes | |
| assistant à l'accessoiriste | |
| assistance à la coordination | |
| menuisier | |
| prise de son | |
| peintre scénique | |
| assistance à l'accessoiriste de plateau | |
| assistance à la réalisation (2ième) | |
| machiniste | |
| coordination aux décors | |
| consultation | |
| habillage | |
| chauffeur | |
| assistant à l'accessoiriste | |
| assistance à la prise de son (épisode 4, 5 et 6, à traduire) | |
| sound effects editor | |
| chef·fe aux maquillages | |
| assistance aux costumes | |
| production associée | |
| dialogues | |
| assistance à la caméra (2ième) | |
| production | |
| assistance au cadrage | |
| recalage de la postsynchronisation | |
| technicien aux décors | |
| coordination | |
| assistance à la caméra (2ième) | |
| assistance à la réalisation (3ième) | |
| comptabilité de production | |
| coursier | |
| direction photo | |
| assistance à la régie de plateau | |
| technicien aux décors | |
| direction de la postsynchronisation | |
| décors | |
| assistant bruiteur (épisode 1, 2 et 3, à traduire) | |
| casting | |
| coordination du montage | |
| cantine | |
| assistance au maquillages/effets spéciaux | |
| peintre scénique | |
| développement | |
| secrétaire de production | |
| stagiaire scripte | |
| prise de son (épisode 1, 2 et 3, à traduire) | |
| assistance à la production | |
| steadycam | |
| montage des ambiances | |
| recherche lieux de tournage | |
| technicien aux décors | |
| coordination | |
| assistance à la production | |
| technicien aux décors | |
| costumes | |
| assistance au casting | |
| cantine | |
| coordination des véhicules | |
| assistance à la coiffure | |
| habillage | |
| assurances | |
| bruitage (épisode 4, 5 et 6, à traduire) | |
| graphisme | |
| assistance au montage ambiance | |
| apprenti à la réalisation | |
| accessoiriste extérieur | |
| musique originale | |
| peintre scénique | |
| direction | |
| direction artistique | |
| assistance au montage dialogues | |
| assistance à la production | |
| opérateur de génératrice | |
| régie | |
| assistant bruiteur (épisode 4, 5 et 6, à traduire) | |
|
assistance à la réalisation (3ième) |
| machiniste | |
| régie | |
| coordination | |
| assistance à la recherche de lieux de tournage | |
| assistance au montage | |
| maquillage | |
| assistance au montage dialogues | |
| assistance à la réalisation (1er) | |
|
prise de son |
|
prise de son |
|
prise de son |
|
prise de son |
| régie | |
| assistance au montage | |
| assistance à la comptabilité | |
| prise de son | |
| technicien aux décors | |
| électricien | |
| costumes (création) | |
| assistance à la coiffure | |
| perche | |
| assistance aux maquillages | |
| décors | |
| assistance au casting | |
| habillage | |
| assistant à l'accessoiriste | |
| maquillage effets spéciaux | |
| régie | |
| décors | |
| apprenti électricien | |
| assistance à la caméra (1er) | |
| chef machiniste | |
| photographie de plateau | |
| assistance à la réalisation (3ième) | |
| bruitage (épisode 1, 2 et 3, à traduire) | |
| direction de production | |
| détection | |
| chef électricien | |
| assistance à la production | |
| direction de postproduction | |
| recherche | |
| machiniste | |
| costumes | |
| prise de son (épisode 4, 5 et 6, à traduire) | |
| régie de plateau | |
| cadrage | |
| électricien | |
| maison de services | |
| chef·fe à la coiffure | |
| électricien | |
| chef à l’habillage | |
| technicien aux décors | |
| chorégraphie | |
| production | |
| prise de son | |
| décors | |
| participation financière | |
| assistance à la comptabilité | |
| assistance à la coordination | |
| technicien aux décors | |
| assistance à la production | |
| assistance à la production | |
| régie | |
| assistance à la production | |
| arrangements musicaux («Orawa», «Rzeszow») | |
| régie | |
| continuité | |
| étalonnage | |
| assistance à la production |
Artistique
| acteur·trice (capitaine, épisode 2, à traduire) | |
| acteur·trice (débardeur,épisode 2, à traduire) | |
| interprète («Orawa», «Rzeszow») | |
| acteur·trice (Lydia) | |
| acteur·trice (Ami polonais) | |
| acteur·trice (danseur fête polonaise,épisode 3, à traduire) | |
| acteur·trice (médecin,épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (danseur en Pologne,épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (Zofia) | |
| acteur·trice (Berthe. épisode 4, à traduire) | |
| acteur·trice (chanteuse) | |
| acteur·trice (préposé/épisode 5, à traduire) | |
| acteur·trice (Kamila) | |
| interprète («Rzeszow») | |
| acteur·trice (Camille 16-27 ans) | |
| acteur·trice (médecin,épisode 5, à traduire) | |
| acteur·trice (Louis-Georges,épisode 2, à traduire) | |
| acteur·trice (Madame Sculska) | |
| acteur·trice (voyageur,épisode 6, à traduire) | |
| acteur·trice (Danseur fête polonaise,/ épisode 3, à traduire) | |
| acteur·trice (officier à l'immigration) | |
| acteur·trice (commis) | |
| acteur·trice (Janusz) | |
| acteur·trice (Carolina - 9 ans/épisode 6 , à traduire) | |
| acteur·trice (Violaine) | |
| acteur·trice (danseur fête polonaise/épisode 3 , à traduire) | |
| acteur·trice (Yulia) | |
| acteur·trice (Lydia (10 ans)) | |
| acteur·trice (bigote) | |
| acteur·trice (Stanislas, épisode 6, à traduire) | |
| acteur·trice (photo famille polonaise) | |
| acteur·trice (Stanislas) | |
| acteur·trice (Stanilas (adulte)) | |
| acteur·trice (contrôleur) | |
| acteur·trice (Caldwell,épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (infirmière,épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (Wladyslaw) | |
| acteur·trice (policier,épisode 6, à traduire) | |
| acteur·trice (Chauffeur de taxi, épisode 5, à traduire) | |
| acteur·trice (famille polonaise. épisode 1, à traduire) | |
| interprète | |
| acteur·trice (musicien fête polonaise) | |
| acteur·trice (Marcel Langlois) | |
| acteur·trice (Michaud (fils du boucher)) | |
| acteur·trice (Adrienne) | |
| acteur·trice (Inia) | |
| acteur·trice (Crieur de journaux/épisode 6, à traduire) | |
| acteur·trice (Emma) | |
| acteur·trice (danseur fête polonaise/épisode 3, à traduire) | |
| acteur·trice (danseur en Pologne/épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (le curé Kurowsky, à traduire) | |
| acteur·trice (Stanilas (jeune), épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (Danseur fête polonaise. épisode 3) | |
| acteur·trice (Adèle 10 ans) | |
| acteur·trice (Thérèse, la bonne/épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (Religieuse, épisode 2, à traduire) | |
| acteur·trice (Danseur fête polonaise,épisode 3, à traduire) | |
| acteur·trice (Danseur fête polonaise,épisode 3, à traduire) | |
| acteur·trice (photo famille polonaise) | |
| acteur·trice (pamille polonaise) | |
| acteur·trice (photo famille polonaise) | |
| acteur·trice (famille polonaise) | |
| acteur·trice (Danseur en Pologne, épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (Militaire,épisode 6, à traduire) | |
| interprète («Rzeszow») | |
| acteur·trice (musicien fête polonaise) | |
| acteur·trice (danseur en Pologne,épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (photo famille polonaise) | |
| acteur·trice (famille polonaise. épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (policier/épisode 5, à traduire) | |
| acteur·trice (Aurore Langlois) | |
| acteur·trice (danseur fête polonaise, épisode 3, à traduire) | |
| acteur·trice (danseur fête polonaise) | |
| acteur·trice (Soeur supérieure) | |
| acteur·trice (photo famille polonaise) | |
| acteur·trice (famille polonaise) | |
| acteur·trice (musicien en Pologne/épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (Clément) | |
| acteur·trice (Gaston Langlois) | |
| acteur·trice (Émilia (60 à 73 ans)) | |
| acteur·trice (Roman) | |
| acteur·trice (Ricky) | |
| acteur·trice (danseur fête polonaise) | |
| acteur·trice (musicien fête polonaise,épisode 3, à traduire) | |
| interprète («Orawa», «Rzeszow») | |
| acteur·trice (musicien fête polonaise/épisode 3, à traduire) | |
| acteur·trice (le curé) | |
| acteur·trice (Famille polonaise/épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (Wojteck (25 à 43 ans)) | |
| acteur·trice (musicien en Pologne, épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (Le contremaître) | |
| acteur·trice (Dr Chénier) | |
| acteur·trice (Danseur en Pologne. épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (leader syndical) | |
| acteur·trice (danseur en Pologne, épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (photo famille polonaise/épisode 6, à traduire) | |
| acteur·trice (famille polonaise/épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (Simone) | |
| acteur·trice (Musicien en Pologne,épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (infirmière/épisode 2, à traduire) | |
| interprète («Orawa») | |
| acteur·trice (Musicien fête polonaise, épisode 3, à traduire) | |
| acteur·trice (ami polonais,épisode 5, à traduire) | |
| acteur·trice (musicien en Pologne, épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (Chinoise/épisode 1, à traduire) | |
| acteur·trice (Wojteck (jeune)) |
Détail
| relations de presse |
Spécifications
| Type de production | Série télé |
| Genre(s) | Fiction |
| Langue version originale | Français |
| Nombre épisode | 6 épisodes |
