Adriana Verbert	maquillage
Anne-Karine Gauthier	habillage
Anne-Marie Langevin	costumes
Annie Guilbault	assistance à l'administration
Aon Parizeau Inc.	assurances
Ariane Côté-Chénier	assistance à la réalisation (3ième)
Bélanger Sauvé, Avocats	conseil juridique
Bénédicte Ouimet	montage dialogues
Bruno Goulard	assistance à la réalisation (1er)
Bruno Ruffolo	prise de son
Catherine Diderot	casting
Catherine Servedio	cantine
Cedric Levesque	coursier
Charles Montpetit	graphisme
Christian Légaré	direction artistique
Cinépool inc., Productions	équipements
Claude Maher	production au contenu
Claudette Casavant	chef aux maquillages
Corinne Montpetit	décors
Daniel Brûlé	chauffeur
Danielle Perrault	assistance à la coiffure
Denis Vidal	chef à la coiffure
Denise Dion	adjoint au producteur
Diane Boucher	direction de la postsynchronisation
Diane Boucher	montage
Dominique Mercier	machiniste
Donald Tetreault	régie de plateau
Émilie Viens	assistance à la production
Émilie Viens	assistance à la réalisation (3ième)
Éric Bélanger	stagiaire à l'administration
Éric Bensoussan	assistance à la caméra (1er)
Éric Proulx	éclairage
Eve Boily	couturier
Felix d. Lemire	assistance à la production
Fonds canadien de télévision	participation financière
Francesca Chamberland	costumes (création)
François Grenon	son
Frédéric Bégin	musique
Frédéric Bégin	musique
Geneviève Blais	accessoiriste de plateau
Georges Hryszyn	opérateur de génératrice
Guillaume Lespérance	direction de production
Ina Lopez	assistance à la caméra (1er)
Isabelle Lauzon	scripte
Isabelle Ligot	assistance au casting
Isabelle-Eugénie Lafortune	assistance à la décoration
Jean-François Perrier	assistance à la production
Jean-François Tousignant	opérateur·trice
Jean-Pierre Plante	collaboration au scénario
Jérôme Sabourin	colorisation
Josée Langlois	coiffure
Julie Breton	casting
Katry-ann Beaudoin	coordination au studio de mixage
Louis Chrétien	assistance à l'administration
Luc Gauthier	assistance à l'administration
Luc Wiseman	production
Lucie Pelletier	assistance à la réalisation (2ième)
Lyca Inc.	équipements
Lydianna Manigat	couturier
Madeleine Perras	chef à l’habillage
Marcelle Cadieux	direction de postproduction
Marie-Claude Hébert	recherche
Marie-Claude Matte	graphisme
Marie-France Long	coordination de production
Marie-Josée Beaudoin	régie extérieure
Marie-Michèle Dufresne	assistance au montage image
Marie-Pierre Savaria	coordination aux costumes
Martin B. Gravel	machiniste
Maryse Papineau	assistance aux costumes
Mathieu Lafrance	assistance à la production
Matthew Tard	perche
Michel Gauvin	mixage
Michel Gauvin	conception sonore
Michel Gauvin	conception sonore
Michel L'Heureux	habillage
Michel Tremblay	photographie de plateau
Michel-Pierre Morin	technicien aux décors
Midi Sonnant	postproduction
Monique Bisson	transcription de dialogue
Nadine Jourdain	assistance à l'administration
Nancy Gauthier	assistance à la production
Nicolas Casavant	montage musical
Normand Demers	sécurité
Patrice Delvaux	technicien aux décors
Patricia Blais	direction de l'administration
Patricia Blais	cantine
Paul Hubert	bruitage
Paul Macot	musique
Paul Macot	musique
Philippe Aubert Messier	mixage musique
Philippe Aubert Messier	musique
Philippe Aubert Messier	musique
Philippe Ralet	montage image
Philippe Ralet	montage image
Pierre Dallaire	sécurité
Pierre Langevin	sécurité
Richard Gravel	chef électricien
Richard Gravel	chef éclairagiste
Samuel Girardin	montage sonore
Sébastien Gros	direction photo
Serge Sirois	montage
Shawn Johnson	assistance à la production
Société Radio-Canada	diffusion
Sophie Chouinard	assistance aux costumes
Stephan Menghi	cadrage
Stéphane Charron	chef machiniste
Stéphane St-Hilaire	assistance à la régie de plateau
Stéphanie Dufour	assistance à l'accessoiriste de plateau
Steve Asselin	cadrage
Sylvie Généreux	postproduction
Sylvie Ross	assistance à la régie extérieure
Sylvie Roy	production déléguée
Véronique Grégoire	couturier
Virginie D. Lemire	cantine
Yohan-Guillaume Gilbert	technicien aux décors

Artistique

André Lacoste	acteur·trice (couple médiation)
Benoit McGinnis	acteur·trice (Benoît)
Catherine-Anne Toupin	acteur·trice (secrétaire de Sylvain)
Christophe Lapier	acteur·trice
Claude Lemieux	acteur·trice
Daniel Lemire	acteur·trice (Sylvain)
Daniel Monastesse	acteur·trice
Deepak Massand	acteur·trice
Denis Houle	acteur·trice
Denis Trudel	acteur·trice (Gilles Jetté)
Didier Hoffman	acteur·trice (maître d'hôtel)
Edith Paquet	acteur·trice (jeune couple médiation)
Frédéric Issaya	acteur·trice
Frédérike Bédard	acteur·trice (couple médiation)
Isabelle Pagé	acteur·trice
Isabelle Vincent	acteur·trice (Laurence)
Jean L'Italien	acteur·trice (François)
Jean-François Nadeau	acteur·trice (jeune couple médiation)
Jean-Michel Paré	acteur·trice
Josée Guindon	acteur·trice (secrétaire de François)
Karine Lagueux	acteur·trice (Véro)
Karine Ricard	acteur·trice (Sonia, escorte)
Lennie Scoffié	acteur·trice
Linda Sorgini	acteur·trice (Hélène)
Louis-Georges Girard	acteur·trice (Jacques)
Louise Bombardier	acteur·trice (Anne-Marie)
Louise-Hélène Lacasse	acteur·trice
Lucie Gagnon	acteur·trice
Lynne de Bel	acteur·trice
Martin Laroche	acteur·trice (serveur resto chic)
Mélanie Roy	acteur·trice (secrétaire d'Hélène)
Philippe Provencher	acteur·trice
Robert Rudman	acteur·trice (Christopher)
Suzanne Clément	acteur·trice (Natasha)
Sylvie Tremblay	acteur·trice (mme Belisle)

Détail

Guylaine Boisjoli	communications
Ixion Communications	relations de presse
Judith Dubeau	relations de presse
Monic Lamoureux	communications
Nadia Dufour	communications
Nathalie Girard	communications
Patrick Roy	tournage