Jenny et David, deux enfants de New-York, vont passer des vacances chez leurs grands-parents au Canada. Là, ils font la rencontre d'un être invisible, Fritz, qui s'est fait voler son or par un infâme patron de bar, Flannigan. Cet or a des propriétés magiques et Fritz doit le retrouver à tout prix. Les enfants entreprennent alors un long voyage avec Fritz au pays situé au-delà de l'arc-en-ciel. Ils y découvriront un monde peuplé de géants et de petites personnes où les incrédules ne sont pas admis.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	1987
Année sortie	1987

Générique

Crédit

Productions La Fête Inc.	Maison de production
David Sigmund	scénarisation
Vojta Jasny	réalisation

Technique

Alain Clavier	effets sonores
André Gagnon	assistance au mixage
Anne Grandbois	assistant à l'accessoiriste
Antonio Vidosa	assistance à la coordination
Bernard Lajoie	artiste 3D
Blair Roth	assistance à la réalisation (2ième)
Brigitte Mc Gaughry	assistance aux maquillages
Cécile Rigault	assistance aux maquillages
Charles Carter	assistance aux maquillages
Christian Bernard	illustration
Christian Lefort	édition musicale
Christian Racine	assistance à la caméra (1er)
Christianne Longpré	coordination effets spéciaux
Ciné-Titres Enr.	titres
Claude Langlois	conception sonore
Constant Natale	coiffure (création)
Daniel Huysmans	accessoiriste
Daniel Vincent	montage dialogues
Danielle Boucher	coordination de production
Danielle Terrault	assistance à l'habillage
David McKeown	cascades
David Sigmund	supervision de production
Denise Langis	assistance à la production
Diane Douville	assistant bruiteur
Diane Simard	maquillage
Emmanuel Lepine	chef machiniste
Esther Dutch	cascades
Françoise Tessier	coaching
Françoise Tessier	stagiaire au montage
Geneviève Lefebvre	stagiaire au montage
Gilbert Lucu	assistance à la régie
Gilles Ste-Croix	coordination
Gilles Ste-Croix	remerciements
Guy Trépanier	paroles et musique
Guy Trépanier	original music
Hélène Girard	montage
Hubert Fielden	adaptation
Hughette Gagne	chef à l’habillage
Jacques Fiore	assistance au montage sonore
Jacques Langlois	production des effets visuels
Jacques Plante	assistance à la direction artistique
Jean Cardinal	dressage
Jean Courteau	électricien
Jean Demers	photographie de plateau
Jean Desrosiers	assistance
Jean Malouin	assistance à la production
Jean-Guy Chevrette	assistance à la production
Jean-Paul Auclair	opérateur de génératrice
Jennifer McKeown	cascades
Jérôme Décarie	bruitage
Jérôme Tiberghien	coordination de cascades
Jim Campabadal	montage négatif
Jim Kaufman	assistance à la réalisation (1er)
Jocelyn Caron	assistant bruiteur
John Stowe	assistance à l'habillage
Joseph Gilland	direction de l'animation
Karen Langshaw	création
Leigh Harrington	assistance
Lorraine Desmarais	chorégraphie
Lorraine Du Hamel	production déléguée
Lorraine Du Hamel	postproduction
Louis Craig	coordination effets spéciaux
Louise Bélanger	adjoint au producteur
Luc Chamberland	assistance (supervision animation)
Luc Hébert	prise de son
Lucie Robitaille	casting
Lyne Desmarais	assistance aux maquillages
Lyne Normandin	coiffure
Lyse Pomerleau	assistance à l'habillage
Marcel Breton	électricien
Marie Théberge	scripte
Marie-Claude Hébert	comptabilité de production
Mario Roussy	assistant machiniste
Martin Mainguy	architecte/dessinateur
Martine Baron	coiffure
Matthieu Roy-Décarie	postproduction
Michael di Cosimo	consultation
Michel Brault	direction photo
Michel Charron	prise de son
Michel Descombes	mixage
Michel Proulx	étalonnage
Michèle Hamel	costumes
Murielle Blouin	assistance à l'habillage
Nadine Petit	assistance à l'habillage
Nanouk Films Ltée	maison de services
Normand Dubé	paroles et musique
Patricia Tassinari	assistance au montage
Paul Colpron	assistance à l'habillage
Pauline Fortin	assistance à l'habillage
Peter Bromley	artiste 3D
Pierre Charpentier	machiniste
Pierre David	production associée
Pierre Malouin	assistance à la direction artistique
Pierre Paquette	assistance à la production
Pierre Pelletier	assistance à la caméra (2ième)
Pierre Rivard	technicien·ne aux effets spéciaux
Réal Baril	coordination effets spéciaux
Réal Ouellette	assistance à la direction artistique
Renée Leclerc	régie
Rob Langshaw	assistance
Rock Demers	production
Rock Demers	assistance à la scénarisation
Sandy McGiffert	stagiaire scripte
Serge Beauchemin	prise de son
Serge Viau	montage sonore
Stéphane Lefebvre	cascades
Suzanne Poirier	assistance à la comptabilité
Suzanne Roy	direction de production
Sylvain Brault	caméra
Sylvie Chaput	assistance à la direction artistique
Technicolor Services Créatifs - Postproduction sonore	maison de services
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Teresa de Luca	assistance au montage sonore
Terry Joseph	assistance
Thierry Craig	assistance à la coordination
Thierry Hoffmann	perche
Tim Analytis	assistance à la réalisation (3ième)
Tony Albano	assistance
Violette Daneau	direction artistique
Vojta Jasny	assistance à la scénarisation
Yves Charbonneau	chef électricien

Artistique

Alain Benoît	avec («Au pays de l'arc-en-ciel»)
André Melançon	acteur·trice (cerbère)
Anne-Marie Gagnon	body double
Annick Détolle	avec
Betty Eljarat	interprète («Chante tous les matins»)
Carmen Ruest	avec
Célia Ste-Croix	avec
Christian Harel	avec
Christiane Bédard	acteur·trice (papillon)
Daniel Boun	avec
Daniel Gulko	avec (numéros spéciaux, au pays de l'arc-en-ciel)
Danielle Brodeur	avec
Dolly Gagnon	body double
Eddie Roy	acteur·trice (homme de Flannigan)
Françoise Graton	acteur·trice (grand-mère)
Frédéric Zipperlin	avec
Georgette Rondeau	avec
Gilbert Lucu	acteur·trice (grande personne transformée)
Gilles Pelletier	acteur·trice (grand-père, à traduire)
Gilles Ste-Croix	acteur·trice (homme de Flannigan)
Jack Langedijk	acteur·trice (Patrick O'Toole)
Janet Guitar	body double
Jean-François Boulais	acteur·trice (petite personne transformée)
Jean-Paul Boun	avec
Johanne Martin	avec (numéros spéciaux, au pays de l'arc-en-ciel)
Karen Elkin	acteur·trice (Jenny)
Ken Roberts	acteur·trice (Flannigan)
Ken Roberts	acteur·trice (Munch)
Lorraine Desmarais	acteur·trice (reine, à traduire)
Lorraine Desmarais	acteur·trice (Linda)
Louis Léonard	avec
Louis Perrault	avec (numéros spéciaux, au pays de l'arc-en-ciel)
Luc Tremblay	avec
Marie Drolet	acteur·trice (papillon)
Mario Diamond	avec (numéros spéciaux, au pays de l'arc-en-ciel)
Marshall Garfield	avec (numéros spéciaux, au pays de l'arc-en-ciel)
Michael Blouin	acteur·trice (David)
Michael J. Anderson	acteur·trice (Fritz)
Michael J. Anderson	acteur·trice (roi)
Michel Gagné	acteur·trice (homme de Flannigan)
Michèle Elaine Turmel	acteur·trice (Sarah)
Nathalie Carsen	interprète («La magie du rêve»)
Nicolas Doclin	acteur·trice (homme de Flannigan)
Nicolas Dupéré	avec
Noémie Gélinas	avec (numéros spéciaux, au pays de l'arc-en-ciel)
Olivier Rochette	avec
Pascal Blais	animation
Patrice Tétreault	avec
Patrick Ruthledge	acteur·trice (papillon)
Pierre Duhaime	avec
Raymond Bolduc	avec
Richard Gohier	avec (numéros spéciaux, au pays de l'arc-en-ciel)
Rita Germain	acteur·trice (vieille dame transformée)
Roch Jutras	avec (numéros spéciaux, au pays de l'arc-en-ciel)
Rodrigue Tremblay	acteur·trice (Mimmick)
Russell T. Gordon	acteur·trice (géant)
Scott Houghton	avec
Suzanne Beaucaire	avec
Tonatiuh Moralès	avec (numéros spéciaux, au pays de l'arc-en-ciel)
Véronique Watters	avec
Vincent Rochette	avec
Yves Martin Seide	avec

Détail

5e Prix Central Chinese Television CCTVS International Children's Film Festival, Beijing	prix et mentions
David Novek	relations publiques
David Sigmund	idée originale
Kevin Tierney	relations publiques
Nomination Génie pour Meilleure Chanson Originale Académie Canadienne Du Cinéma et de La Télévision	prix et mentions
Nomination Génie pour Meilleure Direction Artistique Académie Canadienne Du Cinéma et de La Télévision	prix et mentions
Nomination Génie pour Meilleure Photographie Académie Canadienne Du Cinéma et de La Télévision	prix et mentions
Nomination Génie pour Meilleurs Costumes Académie Canadienne Du Cinéma et de La Télévision	prix et mentions
Sélection Officielle Festival du Film de Berlin, section jeunesse, Allemagne	prix et mentions