Raconte l’histoire de Léo, jeune homme dans la vingtaine, qui croit détenir depuis qu’il est enfant le pouvoir de réaliser ses rêves et tout ce qu’il désire. Jeune juif montréalais, il cherche à donner un sens à sa vie et, croyant encore fermement en son pouvoir, l’utilise surtout avec les femmes. Joueur et créatif, il s’improvise inventeur, aidé en cela par son ami Krantz. Mais Léo rêve surtout de devenir poète et d’écrire un livre. Entre-temps, sa quête d’identité se poursuit à travers ses voyages et ses rencontres à Montréal et à New York. Adaptation du premier roman de Leonard Cohen.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2001
Année sortie	2001

Générique

Crédit

Ciné Qua Non Media	Maison de production
Bernar Hébert	scénarisation/réalisation
Daniel Lord	direction de projet
Film Tonic Inc./Film Tonic International Inc.	distribution
Jean-Paul Mageren	direction de projet
N. Antoine	scénarisation
Peter Putka	scénarisation

Technique

Alain Apollon	machiniste
Alain Travers	assistance au montage sonore
Alex Lambert	maquillage
Alexandre Curzi	assistance à la production
Alexandre Picard	assistance à la production
Alice Wright	montage dialogues
Andy Pan	assistance à la production
Anik Ralet	assistance au montage image
Anissa Harvey	assistance à la réalisation (3ième)
Anne Duceppe	costumes
Anne Kenney	costumes
Anne-Renée Beaulieu	comptabilité de production
Anthony Katagas	production déléguée
Antonia Xereas	assistance aux costumes
Armelle Brusq	remerciements
Audio Z Inc.	maison de services
Benjamin Boisvert	assistance au département artistique
Bernard April	électricien
Bernard Lizé	chauffeur
Bianca Vaillancourt	maquillage
Brunhilde Pradier	chef à l’habillage
Bruno Lemire	stagiaire à la caméra
Bruno Ruffolo	enregistrement
Bunny Hamelin	coiffure
Bunny Hamelin	chef à la coiffure
Caisse Desjardins du Quartier-Latin de Montréal	banque
Callum Greene	production déléguée
Carole Arpin	accessoiriste de plateau
Caroline Béliveau	assistance à la caméra (2ième)
Catherine Fortin	remerciements
Catherine Fortin	coordination
Catherine Lavoie	supervision au scripte
Chantal di Filippo	habillage
Charles Proulx	opérateur de génératrice
Christian Fluet	chef comptable
Christian Grenier	électricien
Christian Ménard	chauffeur
Christian Rivest	sound effects editor
Christian Rivest	conception sonore
Christine Giguère	musicien·ne
Christine Neuss	remerciements
Cineffects	maison de services
Claire Samson	remerciements
Claude Paiement	direction de production
Clérinx Joost	machiniste
Corinne Clark	casting
Corinne Poizat	chef à la coiffure
Daniel Chrétien Jr	électricien
Daniel Prévost	machiniste
Daniel Quinterro	assistance à la caméra (2ième)
Daniel Renaudin	assistance à l'accessoiriste de plateau
Danielle Champoux	direction de production
Danielle Ste-Marie	assistance à la réalisation (2ième)
Darrell Wasyk	remerciements
Dawn Bridgewater	assistance à la production
Denis Daneault	technicien aux décors
Denis Desmeules	enregistrement du bruitage
Denis Lamothe	assistant électricien
Denis Verrette	assistance à la production (studio)
Denys Dufresne	assistance au mixage
Diane Lamothe	accessoiriste de plateau
Dominique Mercier	machiniste
Donald Beaulieu	accessoiriste de plateau
Edie Jones	musique («The last dance»)
Élaine Hamel	maquillage
Elric Robichon	assistance à la production
Emmanuelle Beaugrand-Champagne	casting
Éric Lachance	remerciements
Éric Leboeuf	enregistrement musical
Éric Morin	assistance à la caméra (1er)
Étienne Caron	assistance à la production
Florence Cornet	chef aux maquillages
Francine Richard	habillage
Francis Bélanger	technicien de scène
Francis Bronsard	machiniste
François Gosselin	montage/démontage
François Laplante	costumes (création)
François Ouellette	assistance à la production
François Vallières	musicien·ne
Frédéric Devost	technicien de scène
Gabrielle Béroff	casting
Gaëtan Gravel	musique originale
Gaëtan Gravel	musicien·ne
Gavin Fernandes	mixage
Geneviève Rousseau	secrétaire
Georges Hryszyn	machiniste
Ginette d'Amico	casting
Globalex / Front Row	assurances
Gonzalo Cordoba	accessoiriste
Guilde des musiciens et musiciennes du Québec	musicien·ne
Heather Greene	assistance à la production
Hélène Hekpazo	supervision musicale
Ian Vandewalle	assistance à la production
Isabelle Brutus	assistance à la réalisation (1er)
Isabelle Légaré	remerciements
Jacinthe Ste-Marie	assistance
Jacqueline Marleau	coordination de production
Jacqueline Rousseau	patine
Jacques Comtois	supervision sonore
Jacques Plante	supervision
Jaime Alberto Tobon	régie de plateau
Jaime Reyes	perche
Jan-Mark Lapointe	chef machiniste
Jean Bureau	remerciements
Jean-Bernard Brault	assistance au montage dialogues
Jean-Pierre Gosselin	montage/démontage
Jean-Sylvain René	remerciements
Jeff Panessa	assistant machiniste
Jennifer Quesenbery	assistance à la régie extérieure
Jérôme Bouchard	électricien
Jess Prosser	assistance à la production
Jocelyne Pilote	assistance à la comptabilité
Joe Williamson	assistance à la production
John Buchan	casting
John Woods	assistant électricien
Jon Comerford	casting
Jose Pavon	assistant à l'accessoiriste
Josée Arseneault	chef·fe décorateur·trice
Josée Bernard	assistance à la production (studio)
Josée Langlois	maquillage
Josh Flagg	assistance à la production
Judy Karp	mixage
Julie Breton	casting
Julie Thouin	coordination de production
Kara Doherty	assistance à la production
Karina Luzia Desmarais	coordination
Karine Vallière	comptabilité de production
Karla Baumgardner	bruitage
Kelley Lynch	remerciements
Kim White	assistance à la production
Kristal Mosley	assistance à la réalisation (2ième)
Laurent Sévigny	habillage
Leo Alvarez	électricien
Léon Lamothe	électricien
Leonard Cohen	paroles et musique («You know who I am», «Who by fire», «Dress rehearsal rag»)
Leonard Cohen	paroles («True love leaves no traces»)
Leonard Cohen	musique («True love leaves no traces»)
Leonard Cohen	paroles et musique («A thousand kisses deep»)
Lisa Parasyn	casting
Lise Dion	traiteur
Lise Péloquin	assistance à la réalisation (3ième)
Location Jean Légaré Ltée Laval	maison de services
Louis-Robert Raymond	habillage
Louise Boulanger	remerciements
Louise Delisle	coursier
Lucie S. Tremblay	remerciements
Madeleine Bourassa	coiffure
Maire Ni Rochain	coordination de production
Malcom Kholl	remerciements
Manon Paquet	coiffure
Marc Hains	machiniste
Marc Lemieux	stagiaire à la caméra
Marcelle Cadieux	supervision de postproduction
Marco Barsalou	chauffeur
Marco Venditto	électricien
Marie Quesnel	coordination au montage sonore
Marie-Claude Émond	habillage
Marie-Claude Guay	accessoiriste
Marie-Claude Perron	musicien·ne
Marie-Josée Beaudoin	régie extérieure
Marie-Josée Richard	secrétaire
Mariève Lussier	assistance à la production
Marilou Belisle-Pierre	assistance à la réalisation (3ième)
Mario Gaudet	chauffeur
Marjorie Hamel	assistance à la production
Martin Beaudry	électricien
Martin Dupont	assistance à la production
Martin Foster	musicien·ne
Martin Lebel	assistance à la caméra (1er)
Martin Rouillard	enregistrement musical
Martin Rouillard	mixage musique
Matt Jarrett	assistance à la production
Maurice Krouche	régie de plateau
Maxime Bérubé	chauffeur
Me Denise Dussault	conseil juridique
Megan Lombardo	assistance à la réalisation (2ième)
Meredith Jacobson	casting
Michael Greer	casting
Michel Martowski	cantine
Michel Ouellette	production
Michel Perreault	coordination
Micheline Cossette	costumes
Mireille Morin	montage
Mireille Proulx	secrétaire de production
Monique Bisson	transcription
Montage Telar	maison de services
Muriel Bittar	remerciements
Nadia Francavilla	musicien·ne
Nadine Petitclerc	accessoiriste de plateau
Nadine Petitclerc	décors
Natacha Boijoli	assistance à la production
Nathalie Piché	perche
Nicolas D'Annunzio	machiniste
Nicole Rivelli	photographie de plateau
Noémi Racine Gaudreault	musicien·ne
Nuria Sitja	maquillage
Oliver Cary	assistance à la caméra (1er)
Pamela Hirsch	supervision de production
Patrice Dubuc	musicien·ne
Patricia Iraola	coordination
Paul Villeneuve	machiniste
Paul Weber	casting
Persefone Karakosta	assistance aux maquillages
Phil Spector	musique («True love leaves no traces»)
Philippe Athlan	coiffure
Philippe Luigi	assistance à la production
Philippe Ralet	montage image
Philippe Roy	technicien de scène
Pierre Bertrand	perche
Pierre Blain	son
Pierre Provost	couleur
Pierre Rancourt	chef électricien
Piranha Films Inc.	équipements
Rémi Giroux	machiniste
Rene Chenier	production déléguée
Renée Claude Riendeau	remerciements
Rich Barbadillo	chef machiniste
Richard Lalonde	remerciements
Robert Jacques	assistance à la production
Robert McCaffrey	machiniste
Robert Moreau	machiniste
Rod Ferguson	assistance à la production
Roger Webb	musique («Lucky me»)
Sandra Rodriguez	stagiaire
Sandrine Kwan	coordination
Saskia Rifkin	régie extérieure
Sébastien Gros	machiniste
Serge Bureau	direction artistique
Serge Ladouceur	direction photo
Serge Laforest	musicien·ne
Serge Laforest	musique originale
Serge Pominville	chauffeur
Serge-André Amin	technicien au son
Sharon Robinson	paroles et musique («A thousand kisses deep»)
Simon Paquin	assistance à la régie de plateau
Stéphane Arbour	machiniste
Stéphane Bourdeau	assistance à la réalisation (2ième)
Stéphane Charron	assistant machiniste
Stéphane Couture	technicien de scène
Stéphane Jacques	assistance à la régie de plateau
Stéphane Montmorency	assistance à l'accessoiriste de plateau
Stéphane Tanguay	électricien
Stephen Treadway	électricien
Steve Rosenberg	machiniste
Susan Green	musicien·ne
Susan Hart	casting
Suzanne Gingras	habillage
Sylvain Godin	remerciements
Sylvain Hardy	assistant machiniste
Sylvain Hardy	machiniste
Sylvie Desmarais	accessoiriste
Sylvie Dufour	assistance à la régie extérieure
Sylvie Gagné	assistance à la production
Sylvie Gagné	administration
Ted William Ross	électricien
Trey Nelson	assistance à la production
Valérie Chartrand	assistance à la réalisation
Valérie Seers	secrétaire
Valéry Dufort-Boucher	montage dialogues
Véronique Arcouette	chauffeur
Xavier Gomez	stagiaire à la caméra
Yves Arseneau	électricien
Yves Charbonneau	électricien
Yves Paquette spécialités	équipements
Yves-André Bergeron	maquillage

Artistique

Alan Fawcett	acteur·trice (médecin)
Anne Day Jones	acteur·trice (femme sur le Mont-Royal, à traduire)
Ashley Lang	acteur·trice (Lisa 10 ans)
Bronwen Mantel	acteur·trice (mère de Leo)
Cary Lawrence	acteur·trice (Lisa)
Catlin Foster	acteur·trice (Leo 10 ans)
Daniel Brochu	acteur·trice (Krantz)
Elena Gautcheff	acteur·trice (mère de Martin)
Eric Perreault	acteur·trice (homme avec Lisa, à traduire)
Evan Smirnow	acteur·trice (campeur # 2)
Frankie D'amico	acteur·trice
Gabriel Toupin	acteur·trice (campeur # 1)
Glenn Astles	acteur·trice (serveur au resto)
Hubert Lemessurier	acteur·trice (serveur au bistro)
J.R. Bourne	acteur·trice (Leo)
Jean-Marc Beaudoin	acteur·trice
Judith Baribeau	acteur·trice (blonde)
Laetitia Villetorte	acteur·trice (femme poème)
Mariloup Wolfe	acteur·trice
Martin Stone	acteur·trice (homme sans-abris)
Michael Romano	acteur·trice (campeur # 3)
Michèle-Barbara Pelletier	acteur·trice (Shell)
Michelle Morrison	acteur·trice (Annie)
Nicolas Walker	acteur·trice (Georges)
Paul Stewart	acteur·trice (éditeur de Leo)
Rachel Astalos	acteur·trice (femme au bistro)
Robert Brewster	acteur·trice (père de Leo)
Roxanne Roy	acteur·trice (Bertha)
Sabine Karsenti	acteur·trice (Tamara)
Sean Pichette	acteur·trice (Martin)
Vikki Walker	acteur·trice (Nellie)
William Halsey	acteur·trice (fermier)
Wyatt Bowen	acteur·trice (Krantz 10 ans)