Une vieille femme qui buvait se meurt. Elle revoit toute sa jeunesse et revit une cuite qui, à 46 ans, lui a fait tout perdre. C’est l’histoire d’une femme d’un quartier ouvrier qui a voulu monter et qui est tombée par amour ; l’histoire d’une femme perdue qui, en dernier recours, revendique sa vie et sa dignité.

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2000
Année sortie	2000

Générique

Crédit

ACPAV	Maison de production
Bernard Émond	scénarisation/dialogues
Bernard Émond	réalisation
Films Opale (Les)	distribution

Technique

Alain Paradis	assistance au mixage
Alain-Louis Pharand	comptabilité de production
Amélie Bertrand	assistance à la décoration
André Brochu	chef menuisier
André-Line Beauparlant	direction artistique
Ann Berrie	assistance à la caméra (2ième)
Annie Blouin	assistance au montage
Benoît Leduc	enregistrement du bruitage
Benoît Leduc	postsynchronisation
Bernadette Payeur	production
Bernard Vincent	régie de plateau
Bertrand Carrières	photographie de plateau
Bob Dunn Sénéchal	technicien aux décors
Bono Grenier	machiniste
Carole Doucet	assistance à la réalisation (1er)
Caroline Alder	dessinateur
Catherine Martin	remerciements
Chantal Marcotte	supervision de postproduction
Charles Dugas	accessoiriste de plateau
Christian Labrie	armurier (Snap Shots)
Ciné-Titres Enr.	générique
Claude Brunet	casting (figuration)
Claude Brunet	coordination de production
Conrad Perreault	consultation à l'image
Diane Gauthier	décors
Emmanuel Turcotte	menuisier
Éric Beauparlant	technicien aux décors
Érik Vasseur	chef peintre
Fonds canadien de télévision	participation financière
Francine Poirier	montage dialogues
Francois Allard	assistant·e électricien·ne (1er)
François Bouchard	technicien aux décors
François Fauteux	régie extérieure
François Guérin	perche
Geof Lipman	assistance à la prise de son
Geoffrey Mitchell	mixage
Gérard Boucher	menuisier
Guy Gauthier	accessoiriste extérieur
Hans Peter Strobl	mixage
Hugo Brochu	conception sonore
Hugo Brochu	supervision sonore
Isabelle Couture	secrétaire
Isabelle Dupuis	remerciements
Jacquelin Rivet	assistance à la production
Jacques Plante	direction de la postsynchronisation
Jean Larose	peintre
Jean-Claude Labrecque	direction photo
Jean-Marie Cassista	menuisier
Jérôme Décarie	bruitage
Josée Brunelle	administration
Justine Boisvert	assistance aux maquillages
Karine Monssen	coordination
Kathryn Casault	chef·fe aux maquillages
Louis Cyr	technicien aux décors
Louise Côté	montage image
Luc Gagnier	technicien aux décors
Luc Lefebvre	tapissier
Mangouste	maison de services
Manon Miserany	assistance à la coiffure
Marc Bienvenu	coordination effets spéciaux
Marc Daigle	production associée
Marc Lavoie	régie extérieure
Marc Leduc	peintre
Marcel Chouinard	son
Marie-Ève Livernoche	assistant bruiteur
Marie-Jan Seille	casting
Marie-Louise Laurier	assistance à la production
Martin Allard	conception sonore
Martin Allard	supervision sonore
Martin Tarte	assistance aux costumes
Maryse Beaudoin	chorégraphie
Massimo Gallizzi	électricien
Michael Ohayon	électricien
Michel Landry	technicien aux décors
Michel Perreault	recherche
Monique Bisson	transcription de dialogue
Nadia Fortin	assistance à la comptabilité
Nathalie Boileau	musique additionnelle
Nicolas Gagnon	assistant bruiteur
Nicole Côté	montage négatif
Normand Bélanger	postsynchronisation
Normand Bergeron	assistance à la décoration
Olivier Bolduc-Coutu	assistance à la production
Oscar Hammerstein	paroles («Bali Ha'i¨»)
Pascale Reiher	coordination au département artistique
Patrice Houx	chef électricien
Philippe Lavigne	assistant bruiteur
Pierre Desrochers	original music
Réjean Auger	étalonnage
Réjean Forget	chef·fe à la coiffure
René Marquis	menuisier
Renée Tremblay	chef à l’habillage
Richard Clerveaux	machiniste
Richard Rodgers	musique
Serge Grenier	chef machiniste
Société Radio-Canada	archives
Sophie Lefebvre	costumes (création)
Stéphan McKenzie	technicien aux décors
Stéphane Boucher	assistance à la production
Stéphane Couture	technicien aux décors
Stéphane Martin	menuisier
Stéphane Montmorency	assistant à l'accessoiriste
Steve Duchesne	menuisier
SUPER ÉCRAN	collaboration
Sylvie de Grandpré	direction de production
Sylvie de Grandpré	production déléguée
Tania Bissonnette	assistance à la production
Technicolor Services Créatifs - Postproduction sonore	maison de services
Thérèse Bérubé	scripte
Véronique Gagnon	assistance aux costumes
Victor Fleischer	remerciements
Yannick di Vito	assistance à la réalisation (2ième)
Yvan Brunet	assistance à la caméra (1er)
Yves Ouimet	opérateur de génératrice
Yvon Leblanc	assistance à la production
Zénaïde Lussier	conseil juridique

Artistique

Alain Gendreau	acteur·trice (voix pompier)
Alexandrine Agostini	acteur·trice (Aline )
Caroline Lavigne	acteur·trice (jeune femme)
Catherine Bütikofer	acteur·trice (voix femme incendie)
Denis Graveraux	acteur·trice (invité)
Denys Chapdelaine	acteur·trice (ami de Belley)
Dominic Desmeules	acteur·trice (livreur, à traduire)
Élise Guilbault	acteur·trice (Paulette)
Élodie Goulet	acteur·trice (René)
Fanny Mallette	acteur·trice (Paulette)
Gilles Renaud	acteur·trice (Brunelle)
Julie St-Pierre	acteur·trice (voix femme incendie)
Laurent Lacoursière	acteur·trice (René)
Linda Sauvé	acteur·trice (invitée)
Lise Castonguay	acteur·trice (Yvonne)
Luc Picard	acteur·trice (Frank)
Marc Paquet	acteur·trice (Bellboy)
Marie-Hélène Montpetit	acteur·trice (religieuse)
Michel Fervac-Larose	acteur·trice (voix pompier)
Michel Forget	acteur·trice (Belley)
Michel Thesserault	acteur·trice (pompier)
Patrice Robitaille	acteur·trice (invité)
Pierre-Charles Milette	acteur·trice (voix pompier)
Roch Aubert	acteur·trice (policier)
Sébastien Dijkstra	acteur·trice (homme de main)
Stéphane Séguin	acteur·trice (pompier)
Sylvain Marcel	acteur·trice (homme de main)
Sylvie Pouliot, Sylvie	acteur·trice