Une station d’essence (le gaz bar Champlain) avec la clientèle qui y gravite. Monsieur Brochu, surnommé Le Boss, gère ce commerce du mieux qu’il peut avec l’aide de son ami Gérard et de ses trois fils. Malheureusement pour lui, ses deux plus vieux ne s’intéressent pas au commerce; le gaz bar leur fait l’effet d’une prison. Réjean, l’aîné, rêve de devenir photographe et de parcourir le globe pour témoigner de l’évolution de notre société; Guy ne pense qu’à monter sur une scène pour jouer du blues jusqu’à très tard dans la nuit. Mais la station service est dans un quartier pauvre, bien loin des événements majeurs qui méritent d’être photographiés ou des clubs du South Side de Chicago. Quant à Alain, il rêve d’autonomie. Il veut se faire confier un quart de travail bien à lui. Hélas son père hésite à le lui donner car il juge que le quartier est trop dur pour laisser un gamin de quatorze ans aux commandes d’une station-service…

Dates clés

Calendrier de production

Année production	2002
Année sortie	2003

Générique

Crédit

Coop Vidéo de Montréal	Maison de production
Film Tonic Inc./Film Tonic International Inc.	distribution
Louis Bélanger	scénarisation/réalisation

Technique

Alain Bonnes	cantine
Alain Clouatre	technicien aux décors
Alain Lacroix	assistant·e machiniste (1er)
André-Line Beauparlant	direction artistique
André-Line Beauparlant	conception visuelle
Andy Just	compositeur («The Slam»)
Angèle Gagnon	assistance à la réalisation (3ième)
Anik Généreux	assistance à la coiffure
Animavision Inc.	maison de services
Anita Bensabat	régie extérieure
Annie Beaulieu	habillage
Benoît Leduc	postsynchronisation
Bernard Deslauriers	musicien·ne
Bernard Émond	remerciements
Bernard Gariépy Strobl	mixage
Black Francis	compositeur («Where is my mind»)
Bruno La Haye	accessoiriste de plateau
Camille Lavoie	photographie
Carole Doucet	assistance à la réalisation (1er)
Caroline Béliveau	assistance au cadrage (2e équipe)
Catherine Barbier	assistance à l'accessoiriste de plateau
Charlotte Rouleau	remerciements
Chris Perreault	menuisier
Christian Labrie	armurier
Christian Valenciano	cantine
Claude Fradette	musicien·ne
Claude Fradette	musique originale
Claudel Hervé	assistance à la production
Claudine Blain	montage négatif
Clermont Lapointe	chef éclairagiste
Conrad Perreault	consultation à l'image
Corinne Lewis-Rose	assistance à la production
Cynthia Patton	assistance à la coiffure
Daniella Jovanovic	assistance à la réalisation (3ième)
Danielle Turgeon	assistance au cadrage (2e équipe)
Denis Chouinard	remerciements
Design Postimage Inc.	titres
Diane Desbiens	assistance à la comptabilité
Dominique Brault	assistance à la production
Doris McFern	chauffeur
Emmanuelle Beaugrand-Champagne	casting
Emmanuelle Godbout	habillage
Éric Aubin	assistance à la caméra (2ième)
Éric Brais	assistance aux véhicules
Éric Raby	assistance à la réalisation (2ième)
Érik Vasseur	chef peintre
Félix Bélanger	chef menuisier
Félix Larivière-Charron	illustration
Fonds canadien de télévision	participation financière
Francine Gauthier	étalonnage
Francis Trottier	régie de plateau
François Guérin	perche
François Papineau	remerciements
François Senneville	sound effects editor
François Vincelette	cadrage (2e équipe)
Gaétan Landry	assistance à la coiffure
Georges Gershwin	compositeur («Summertime»)
Gilles Corbeil	son
Globalex / Front Row	assurances
Grégory Bolduc	assistance au mixage
Guy Bélanger	musicien·ne
Guy Bélanger	musique originale
Guy Langlois	remerciements
Hans Peter Strobl	mixage
Isabel Poulin	assistance à l'habillage
Isabelle Dupuis	consultation à l'image
Isabelle Hébert	remerciements
Jacques Auclair	remerciements
Jean Chassé	accessoiriste extérieur
Jean Cyr	musicien·ne
Jean Larose	peintre scénique
Jean-François Denis	assistance à la régie de plateau
Jean-François Foucault	chef comptable
Jean-François Marleau	chef à la coiffure
Jean-François Sylvestre	menuisier
Jean-Paul Mageren	coordination
Jean-Pierre Lamarche	chef machiniste
Jean-Pierre Pinard	montage dialogues
Jean-Pierre St-Louis	direction photo
Jessica Manzo	chef aux maquillages
Jocelyn Picard	compositeur («If you wanna love me»)
Jocelyn Simard	assistance à la caméra (1er)
Judith Lagacé	assistance au cadrage (2e équipe)
Julie Breton	casting (figuration)
Julie Chabot	assistance aux maquillages
Julie Richard	assistance à la production
Julie Trudeau	musicien·ne
Karine Branco	assistance à la production
Kim Thibodeau	décors
Little Walter	compositeur («Sad Hour»)
Lorraine Dufour	montage
Lorraine Dufour	production
Lou Reed	compositeur («Perfect day»)
Louis Bélanger	photographie
Louis Collin	conception sonore
Louis Cyr	technicien aux décors
Louis-Philippe Perron	assistance au montage sonore
Luc Potvin	menuisier
Lucie Gareau	remerciements
Ludwig Van Beethoven	compositeur («Neuvième symphonie»)
Lyne Pomerleau	secrétaire de production
Manon Fontaine	peintre scénique
Marc Désourdy	cascades
Marc Leduc	peintre
Marianne Robitaille	assistance au montage dialogues
Marie-Claude Brouillette	assistance au montage
Marie-Josée Dumont	patine
Mario Rodrigue	assistance au montage sonore
Mario Trépanier	santé, premiers soins
Martin Lapointe	éclairage
Martin Roy	machiniste
Martin Tarte	costumes
Mathieu Lafrance	assistance à la production
Mathieu Tessier	assistance à la coiffure
Mathilde Savard	assistance à la production
Michael Willis	assistance au montage dialogues
Michel Comeau	éclairage
Michelle Drolet	coordination aux décors
Monique Bisson	transcription de dialogue
Monique Vézina	bruitage
Nadine Brassard	assistance à la réalisation (3ième)
Nathalie Deschênes	secrétaire de production
Nathalie Garon	assistance à la coiffure
Nicholas Rousseau	assistance à la production
Nicolas Gagnon	assistant bruiteur
Nicolas Godbout	assistance à l'accessoiriste de plateau
Pascal Bélanger	menuisier
Pascale Dery	assistance aux costumes
Pascale Deschênes	assistance à la décoration
Patrice Martel	assistance à la production
Patrick Byrne	éclairage
Patrick Kerton	cascades
Paul Zacharias	peintre
Paul-François Sampson	technicien aux décors
Raynald Lavoie	assistant éclairagiste (1er)
Réal Chabot	production déléguée
Réal Chabot	direction de production
Real Hamel	coordination des véhicules
Robert Morin	remerciements
Robert Morin	cadrage (2e équipe)
Roy Sébastien	technicien aux décors
Serge Gaudreau	menuisier
Serge Raymond	éclairage
Shaun Gallagher	enregistrement du bruitage
Sophie Cloutier	assistance
Sophie Lefebvre	costumes (création)
Steeve Leblanc	assistance à la production
Stéphan McKenzie	technicien aux décors
Stéphane Bouguignon	remerciements
Stéphanie Anderson	chauffeur
Stéphanie Juanéda	libération droits musicaux
Stéphanie Juanéda	coordination de production
Stéphanie Juanéda	musique (acquisition des droits)
Studios Marko Inc.	studio de mixage
Studios Piccolo Inc.	studio d'enregistrement musique
SUPER ÉCRAN	diffusion
Suzanne Laverdiere	direction de production extérieure
Sylvain Gaulthier	peintre
Téléfilm Canada - Siège social - Bureau du Québec	participation financière
Thérèse Bérubé	scripte
Thierry Fargeau	assistance au cadrage (2e équipe)
Thomas Kodros	consultation
Tommy Diotte	machiniste
Valérie Beaugrand-Champagne	remerciements
Véro Boncompagni	photographie de plateau
Véronique Gagnon	patine
Yves Allard	technicien aux décors
Zénaïde Lussier	conseil juridique

Artistique

Andry Just	interprète («The Slam»)
Anner Bylsma	interprète («Suite No 1 en sol majeur»)
Bernard Deslauriers	acteur·trice (batteur)
Bob Walsh	acteur·trice
Camille Lavoie	acteur·trice (Erika)
Caroline Aspirot	acteur·trice (nymphettes)
Caroline Rocheleau	acteur·trice (nymphettes)
Chris Whitley	interprète («Perfect day»)
Claude Legault	acteur·trice (Ti-Pit)
Daniel Brière	acteur·trice (inspecteur Gobeil)
Daniel Desjardins	acteur·trice (cantinier)
Daniel Desputeau	acteur·trice (père du bébé)
Daniel Gadouas	acteur·trice (Yves Michaud)
Daniel Rousse	acteur·trice (Dan)
Danny Gilmore	acteur·trice (Guy)
Emmanuel Bilodeau	acteur·trice (Jocelyn)
Emmanuel Charest	acteur·trice (client de nuit)
Erika D'Alessio	acteur·trice (fillette à vélo)
Fanny Mallette	acteur·trice (Nathalie)
Gaston Caron	acteur·trice (Jos)
Gaston Lepage	acteur·trice (Normand Patry)
Gilles Renaud	acteur·trice (Gaston Savard)
Guy Germain	acteur·trice (policier à la radio)
Jacques Bertrand	acteur·trice (lecteur de nouvelles)
Jean Chouinard	acteur·trice (Johnny)
Little Walter	interprète («Sad Hour»)
Marc Beaupré	acteur·trice (Yoyo)
Marc Deschênes	acteur·trice (bassiste)
Maxime Dumontier	acteur·trice (Alain)
Michel Mongeau	acteur·trice (policier)
Mike Sawatsky	acteur·trice (Peter)
Nick Payne	acteur·trice (guitariste)
Normand Leblanc	acteur·trice (habitué du gaz bar)
Réal Bossé	acteur·trice (Nelson)
Roel Meyer	acteur·trice (policier berlinois)
Roger Léger	acteur·trice (Claude)
Sandrine Brisson	acteur·trice (guichetière)
Sébastien Delorme	acteur·trice (Réjean)
Serge Thériault	acteur·trice (François Brochu)
Vincent Bilodeau	acteur·trice (mononc' Boivin)
Yves Bélanger	acteur·trice (Coyote)